検索ワード: wertschöpfungskette (ドイツ語 - ブルガリア語)

wertschöpfungskette
верига на стойността

globale wertschöpfungskette
световна верига за създаване на стойност

die wertschöpfungskette des unternehmens
Веригата за създаване на стойност на предприятията

die beteiligung neuer wirtschaftsakteure in der wertschöpfungskette
Включването на нови участници във веригата на стойността

die analyse der wertschöpfungskette umfasst vier hauptsegmente:
Анализът на веригата на стойността обхваща четири основни сегмента:

3.5 gesamtwirtschaftliche bedeutung der wertschöpfungskette lebensmittel:
3.5 Значение за икономиката като цяло на веригата за създаване на стойност в областта на храните:

die derzeitige wertschöpfungskette kann vereinfacht und verkürzt werden.
Настоящата верига на стойността може да бъде заменена с по-опростена и по-къса верига на стойността.

die flugsicherung ist ein schlüsselfaktor in der wertschöpfungskette der luftfahrtbranche.
Контролът на въздушното движение е ключов фактор във веригата за създаване на стойност в сектора на въздухоплаването.

auf welche teile der wertschöpfungskette sollte man sich konzentrieren?
Към кои части от веригата на създаване на стойността следва да е насочено действието?

synergieeffekte und wechselwirkungen mit anderen programmen in der gesamten wertschöpfungskette
Синергии и взаимодействия с други програми по цялата верига на стойността

die hier vorgestellte initiative betrifft die gesamte wertschöpfungskette der nanoelektronik.
Цялата стойностна верига в областта на наноелектрониката има отношение към предлаганата инициатива.

die reaktionen auf die rezession sind innerhalb der wertschöpfungskette nicht einheitlich.
Реакциите спрямо икономическата рецесия не са еднакви по цялата верига на добавената стойност.

es entsteht eine neue wertschöpfungskette, die für den staat neue einnahmequellen erschließt.
Възниква нова верига за създаване на добавена стойност, която генерира нови източници на приходи за държавата.

bei der bewertung des energetischen fußabdrucks muss die gesamte wertschöpfungskette betrachtet werden.
Свързаният с енергията „отпечатък“ следва да се оценява по цялата верига за създаване на стойност.

ab jetzt kann die agentur kontrollen und inspektionen in der gesamten wertschöpfungskette beantragen.
Занапред Агенцията може да изисква контролни проверки и инспекции по цялата отраслова верига.

derzeit decken Öpp die gesamte digitale wertschöpfungskette von komponenten bis hin zu anwendungen ab.
Понастоящем ПЧП обхващат цялата верига на стойността в областта на цифровите технологии — от компоненти до приложения.

dieses regulierungsmodell bietet den vorteil, dass ein stillstand innerhalb der wertschöpfungskette vermieden wird.
Предимство на този регулаторен модел е, че се избягват застои във веригата на добавената стойност.

wie bei option 2, außerdem mehr wettbewerb auf der ebene der datenanbieter der wertschöpfungskette.
Както при вариант 2, като допълнително се засили конкуренцията в сегмента на доставчиците на данни по веригата на стойността.

gemeinsame haftung aller akteure der wertschöpfungskette des online–kaufgeschäfts gegenüber dem käufer;
съвместната отговорност на всички оператори по цялата верига на онлайн продажбите по отношение на купувача;

strategische integration der wertschöpfungskette in den verschiedenen sektoren – verarbeitendes gewerbe, agrarindustrie, dienstleistungen;
стратегическото интегриране на веригата на стойност в различни сектори: производство, аграрната промишленост, услуги;