検索ワード: archimedes (ドイツ語 - ヘブライ語)

archimedes
ארכימדס

archimedes sagte einmal,
ארכימדס אמר פעם,

archimedes war doch aus granit.
ארכימדס היה עשוי מגרניט.

ich komme mir vor wie archimedes.
אני מרגיש כמו אלכימידס.

was ist los mit euch, weiser archimedes?
מה קרה ארכימדס החכם?

wir sind die intellektuellen nach- kommen von archimedes.
אנחנו הצאצאים המשכילים של ארכימדס.

er rief mit donnerstimme das berühmte wort des archimedes:
"הוא הרים את אגרופו בזעם, וצעק את מילותיו של ארכימדס:

du erinnerst dich doch an archimedes von syrakuse, nicht ?
זוכר את ארכימדס של סירכוס? אה?

gewicht über volumen. und so löste archimedes das problem.
משקל אל ערך, וכך ארכימדס פתר את הבעיה.

hätte sich archimedes niemals dazu entschieden, ein bad zu nehmen...
חבר'ה?

wie archimedes, merlins eule in "das schwert im stein".
ובכן, זה קיצור לשם ארכימידס. ינשוף המחמד של מרלין.

er hob seine hand und schrie die berühmten worte des archimedes:
"וצעק בקול רם את מילותיו האחרונות של ארכימדס "אאוריקה, מצאתי!"

hast du von archimedes gehört ? den mit den knopfaugen, siehst du ?
האחד עם הכתמים השחורים.

wir haben eine wellblechhütte am lake archimedes und ein munitionslager in tesla highs sporthalle.
יש לנו מבנה קל-משקל באגם ארכימדס ובונקר תחמושת במכון הכושר של תיכון טסלה.

sie ist an der ecke main und archimedes. außerdem halten wir im nächsten monat besondere wahlen ab.
בפינת הרחובות "מיין" וארכימדס, כמו כן, ייערכו בחודש הבא בחירות מיוחדות

der könig fragte sich, wie viel gold darin war und bezahlte archimedes, eine lösung dafür zu finden.
אתם מבינים, המלך תהה כמה זהב היה בכתר ואתגר את ארכימדס לחשוב על פיתרון.

aber während eines bads... wurde archimedes klar, er könne die krone unter- tauchen und den anstieg des wasserspiegels messen.
אבל, כשהיה באמבטיה, הבין ארכימדס שהוא יוכל להשקיע את הכתר ולמדוד כמה המים עלו.

man sagt, dass archimedes, der mathe- matiker aus dem antiken griechenland,... hätte das prinzip der verdrängung während des badens entdeckt.
בטח שהוא עלה. אומרים שארכימדס, המתמטיקאי היווני הקדום, גילה את עיקרון חוק ארכימדס באמבטיה.

sie brauchen nur das zu wissen, was sie wissen müssen. ich will nicht neugierig sein, aber... sir walter raleigh, archimedes, solschenizyn... waren zu unrecht im gefängnis.
אתה על בסיס "זקוק לדעת" ואתה לא זקוק לדעת... מעניין, אבל... סר וולטר ראליי, אלכימדס, סולז'ניצין... כולם נאסרו על לא עוול בכפם.