検索ワード: gestickten (ドイツ語 - ヘブライ語)

nimm ein krabbenwindbeutel. wisch dir deine tränen mit den gestickten servietten ab.
קחי פחזניית חסילונים תנגבי את הדמעות שלך במפיות המעוצבות

du sollst auch einen engen rock machen von weißer leinwand und einen hut von weißer leinwand machen und einen gestickten gürtel.
ושבצת הכתנת שש ועשית מצנפת שש ואבנט תעשה מעשה רקם׃

meine verstorbene frau, hannah, die mit dem hellblauen kleid mit den gestickten blumen, erlag nicht genau einer krankheit.
אשתי המנוחה, האנה, זו עם השמלה הכחולה והפרחים, לא באמת נפטרה מהמחלה.

man führt sie in gestickten kleidern zum könig; und ihre gespielen, die jungfrauen, die ihr nachgehen, führt man zu dir.
לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃

alle fürsten am meer werden herab von ihren stühlen steigen und ihre röcke von sich tun und ihre gestickten kleider ausziehen und werden in trauerkleidern gehen und auf der erde sitzen und werden erschrecken und sich entsetzen über deinen plötzlichen fall.
וירדו מעל כסאותם כל נשיאי הים והסירו את מעיליהם ואת בגדי רקמתם יפשטו חרדות ילבשו על הארץ ישבו וחרדו לרגעים ושממו עליך׃

die haben alle mit dir gehandelt mit köstlichem gewand, mit purpurnen und gestickten tüchern, welche sie in köstlichen kasten, von zedern gemacht und wohl verwahrt, auf deine märkte geführt haben.
המה רכליך במכללים בגלומי תכלת ורקמה ובגנזי ברמים בחבלים חבשים וארזים במרכלתך׃

auf dem linken Ärmel ist ein wolfsauge gestickt. schützt dich mehr, als 'ne patrone es kann.
יש לה עיני זאב התפורות לשרוולים, יותר הגנה משקליע נתן אי-פעם.