検索ワード: prophetin (ドイツ語 - ヘブライ語)

prophetin
נביא

jede prophetin in ihr haus.
כל נביא בבית שלה.

"jede prophetin in ihr haus!"
"כל חוזה בבית שלה!"

ein prophetin einer höhle.
נביא במערה וזה

haltet euren mund, prophetin!
נצרי את לשונך!

- die falsche prophetin muss sterben.
-נביאת השקר צריכה למות.

ich bin die prophetin ihrer verdammnis!
אני נביאת האבדון שלכם!

die falsche prophetin wird sowohl ihr blut,
נביאת השקר תיכנע ותוותר על הדם שלה. -ועל הנשימה שלה .

ich bin eine prophetin geworden, die wunder vollbringt.
הפכתי לנביאה... שביצעה נס.

- du sagst, meine mutter ist eine prophetin?
- אתה אומר של אמא שלי נביא?

ob präsidentin oder prophetin, das spielt keine rolle.
ברור שלא ניתן יהיה לשכנע אותה להפסיק ובסופו של דבר,נשיאה ?

die leute dieser stadt halten sie für eine prophetin.
האנשים בעיר הזאת מאמינים שהיא נביאה.

sie sagte, du wärst die prophetin des kommenden zeitalters.
היא אמרה שאת הנביאה של העידן החדש.

"ich, marjane, zukünftige prophetin, habe folgendes beschlossen:
"אני מרג'ן, נביאה לעתיד החלטתי ש:

das erkläre ich jedem... sie redet über die schriftrollen der prophetin pythia.
אני אומר זאת לכולם שיקשיבו היא מדברת על הנבואה של פיתיאה

mir die beine rasieren zu können und die letzte prophetin der galaxie zu werden.
לגלח את הרגליים שלי ולהיות נביאה.

und eine zeit lang hatte ich fast eine chance, vor laura roslins aufstieg von der politikerin zur prophetin.
כמעט היה לי סיכוי עד שלורה רוזאלין עברה מפוליטיקה לנבואה

das ist kein würdiges verhalten für eine zukünftige prophetin. aber, gott, ramin's vater hat leute getötet!
זאת לא התנהגות הולמת לנביאה אבל אלוהים, אבא של ראמין רצח אנשים!

und mirjam, die prophetin, aarons schwester, nahm eine pauke in ihre hand, und alle weiber folgten ihr nach hinaus mit pauken im reigen.
ותקח מרים הנביאה אחות אהרן את התף בידה ותצאן כל הנשים אחריה בתפים ובמחלת׃

gedenke, mein gott, des tobia und saneballat nach diesen werken, auch der prophetin noadja und der anderen propheten, die mich wollten abschrecken!
זכרה אלהי לטוביה ולסנבלט כמעשיו אלה וגם לנועדיה הנביאה וליתר הנביאים אשר היו מיראים אותי׃