検索ワード: schlüsselfigur (ドイツ語 - ヘブライ語)

du bist die schlüsselfigur.
אתה דמות המפתח.

ich bin die schlüsselfigur?
מפתח? אני?

du bist hier die schlüsselfigur.
אתה שחקן מפתח כאן.

- bin ich trotzdem die schlüsselfigur?
אני עדיין המפתח, נכון? -נכון.

dubaku ist die schlüsselfigur in der sache.
דובאקו הוא המפתח לפתרון הבעיה, ג'ק.

ich muss sie sprechen, sie ist eine schlüsselfigur.
זאת החלטה שלי. אני צריך לדבר איתה. היא מרכיב מפתח בתיק הזה.

und mr. florricks frau ist dort eine schlüsselfigur?
וגברת פלוריק היא שחקנית מפתח שם?

ich bin offensichtlich die schlüsselfigur in unserer gruppe.
כן. אני כמובן האישיות המרכזית בקבוצה שלנו.

als rhombus aktiviert war, wurden sie zur schlüsselfigur.
מאזשרומבוסנעשתהפעילה,נעשינורווחיים.

das opfer ist eine schlüsselfigur einer staatlichen ermittlung.
הקורבן הוא דמות מפתח בחקירה של המדינה.

dann darf angel als nicht-schlüsselfigur mit mir arbeiten.
- יופי. אז אנג'ל - לא המפתח יכול לעבוד איתי.

auf jeden fall wird immer klarer, dass neil eine schlüsselfigur ist.
אבל זה נהיה ברור יותר ויותר שהוא... שניל הוא דמות מרכזית בסיפור הזה.

der beliebte politiker galt als schlüsselfigur bei den bevorstehenden friedensgesprächen in new york.
הוא נחשב כשחקן חיוני בשיחות השלום שאמורות להתחיל השבוע בניו-יורק.

ich bin die schlüsselfigur in einem regierungskomplott zur leugnung der existenz von außerirdischen.
אני דמות מרכזית בתרמית ממשלתית. מזימה לסכל את האמת על קיומם של חוצנים.

dieser japaner "matoba" scheint eine schlüsselfigur in dieser sache zu sein.
האיש היפני הזה, מאטובה, הוא המפתח לחקירה הזאת.

ich will ja nicht großtun, aber als musikalische schlüsselfigur seit der highschool hier schulde ich den leuten treue.
בלי להתנשא, אבל אני הדמות המוזיקלית כאן מאז התיכון. אני מרגיש שאני חייב לתושבי העיר...

"victoria davis, die schlüsselfigur im clothes over bros finanzskandal, begibt sich heute ins gefängnis in north carolina.
"ויקטוריה דיווס, "מפתח עיקרי בבגדי ברוז פיתחה שערוריה, "והיא אמורה להיעצר היום בצפון קרולינה.

detective ludlow soll zum zeitpunkt der tat nicht im dienst gewesen sein und gilt als schlüsselfigur in dieser neuerlichen tragödie... - cops.
בנוסף, צוין שהבלש לאדלו לא היה בתפקיד בעת הירי, והוא החשוד היחיד בעוד טרגדיה שוטרים

schlüsselfigur im grabraub skandal. die gabe des lebens, die chuck gegeben wurde, war, in der tat, eine gabe, die weitergab.
מתנת החיים שהוענקה לצ'אק, הייתה ללא ספק מתנה שהמשיכה לתת.

geithner war während der krise präsident... des new york federal reserve und schlüsselfigur bei der entscheidung... 100 cent pro dollar an goldman sachs... für deren einsätze gegen hypotheken zu zahlen.
גייתנר היה נשיא הפדרל רזרב של ניו יורק במהלך המשבר, ואחד משחקני המפתח בהחלטה לשלם לגולדמן זאקס ‏100 סנט לדולר עבור הימוריה נגד המשכנתאות.