検索ワード: wahrsagern (ドイツ語 - ヘブライ語)

ich hab kein glück mit wahrsagern.
אני לא מסתדרת עם מגדי-עתידות.

der könig nebukadnezar antwortete und sprach zu den wahrsagern.
"והמלך נבוכדנאצר ענה ואמר לכשדים:

charley wurde zunehmend abergläubisch und von wahrsagern beeinflusst, die versprachen, seine leiden durch weihrauch und breipackungen zu heilen.
צ'ארלי הפך לחשדן יותר ויותר. הוא נשמע יותר ויותר לעצתם של מגידי עתידות שהבטיחו לרפא את תחלואיו בעזרת עשן מקטרת ותחבושות.

und plötzlich habe ich mit... mit wahrsagern und mit fleischerhaken zu tun, und... ich kümmere mich darum, wenn wir zu einem telefon kommen.
פתאום אני מתרוצץ עם מגדת עתידות ואנקולים ו... אני אטפל בזה כשנגיע לטלפון.

wenn eine seele sich zu den wahrsagern und zeichendeutern wenden wird, daß sie ihnen nachfolgt, so will ich mein antlitz wider dieselbe seele setzen und will sie aus ihrem volk ausrotten.
והנפש אשר תפנה אל האבת ואל הידענים לזנות אחריהם ונתתי את פני בנפש ההוא והכרתי אתו מקרב עמו׃

und die sieben dünnen Ähren verschlangen die sieben dicken Ähren. und ich habe es den wahrsagern gesagt; aber die können's mir nicht deuten.
ותבלען השבלים הדקת את שבע השבלים הטבות ואמר אל החרטמים ואין מגיד לי׃

ihr sollt euch nicht wenden zu den wahrsagern, und forscht nicht von den zeichendeutern, daß ihr nicht an ihnen verunreinigt werdet; denn ich bin der herr, euer gott.
אל תפנו אל האבת ואל הידענים אל תבקשו לטמאה בהם אני יהוה אלהיכם׃

die berühmte marquise d'urfe, eine außergewöhnliche, faszinierende frau, liebte es, sich mit wahrsagern und hellsehern zu umgeben, da sie selbst eine expertin auf dem gebiet der geisterbeschwörung war.
רוזנת ד'אופרה המפורסמת, אישה בלתי רגילה, אהבה להחזיק סביבה כל מיני קוסמים, מתקשרים עם מתים, מעלים באוב. והיא בעצמה הייתה מומחית בנקרומנטיה.

"wenn eine seele, sich zu den wahrsagern und zu den totenbeschwörern wenden wird, um ihnen nachzuhuren, so werde ich mein antlitz wider selbige seele richten und sie ausrotten aus der mitte ihres volkes."
"אם יפנה האדם אל מדיומים או בעלי אוב, "לזנות אחריהם, "אפנה פני כנגד האדם