検索ワード: weitergeleitet (ドイツ語 - ヘブライ語)

das signal wird weitergeleitet.
הסיגנל מועבר.

- haben sie ihn weitergeleitet?
אז שלחת ניידות?

der anruf wird damit weitergeleitet.
השיחה משודרת דרך הטלפון הזה.

- ich habe lediglich eine nachricht weitergeleitet.
אני רק העברתי הודעה.

muss erst an meinen arzt weitergeleitet werden.
זה צריך לעבור דרך הרופא שלי.

eingehender anruf angelo weitergeleitet an mailbox
"אנג'לו"

der empfänger, zu dem die nachricht weitergeleitet wird.
נא המתן בעת שההודעה מועברת

- ich habe dich ins video-Überwachungssystem weitergeleitet.
חיברתי אותך למערכת מצלמות האבטחה.

ich habe unser problem an dr. graiman weitergeleitet.
העברתי את הבעיה שלנו לד"ר גריימן.

evelyns anzeige wurde an victor sweet weitergeleitet.
אוולין הגישה דוח שהגיע אל ויקטור סוויט.

an wen haben sie unsere satellitendaten weitergeleitet? was?
למי את משדרת את המידע מהלווין שלנו?

"vertrauliche dokumente an nicht autorisierte personen weitergeleitet.
מסירת מידע חסוי לאדם שאינו מוסמך.

und dafür gesorgt, dass kaufanweisungen gleich weitergeleitet wurden.
דאגתי שהוראות המסחר יוגשו מיד.

unser russischer verräter hat doch sonst alles an ihn weitergeleitet.
ובכן הלב הרוסי השחור שלנו ?

diese gleichungen wurden mir vom anwalt von lenny janowitz weitergeleitet.
המשוואות האלו הועברו אלי דרך 'עורך הדין של לני יאנוביץ.

er wurde umgehend entlassen. sein name wurde an die justiz weitergeleitet.
‏ הוא פוטר מיידית, העברנו את שמו למחלקת המשפטים של ארה"ב.

dieser artikel enthält anhänge. sollen diese auch weitergeleitet werden?
מאמר זה מכיל קבצים מצורפים. האם ברצונך להעביר גם אותם?

der anruf wurde hierhin weitergeleitet, aber die teilnehmerinformation wurde nicht übermittelt.
השיחה שודרה כאן, אבל המידע על המנוי לא נמסר.

geheiminformationen an jemandem innerhalb des s-flügels des pakistanischen geheimdienstes weitergeleitet hat.
-"אגף אס" של הביון הפקיסטני.

- seine briefe wurden an mich weitergeleitet. - weißt du nicht mehr?
-כל מכתביו הועברו אלי, זוכרת?