検索ワード: bedauerlich (ドイツ語 - ベトナム語)

bedauerlich.
tội nghiệp.

sehr bedauerlich.
rất lấy làm tiếc.

das ist bedauerlich.
thật là bất hạnh.

- das ist bedauerlich.
- thật đáng tiếc.

nun, das ist bedauerlich.
chà, thật là bất hạnh.

- sehr bedauerlich für dich.
có, có.

sehr bedauerlich für handschuhträger.
thật không may cho những người thợ làm bao tay.

wie bedauerlich. und kostspielig.
thật đáng tiếc là ông không làm hết sức mình.

ja, das war bedauerlich. ja.
vâng, vụ đó quả không may.

nun, das ist äußerst bedauerlich.
lấy mất? thật xui xẻo.

das ist aber bedauerlich... o ja!
vậy thì tệ quá.

bedauerlich, ich mochte diesen elfen.
tiếc thật. tao rất thích con gia tinh đó.

was mit nobu passiert ist, war... bedauerlich.
Điều xảy ra với nobu... thật là không may.

diese wendung der ereignisse ist bedauerlich.
chuyện này chỉ là không may mắn.

so bedauerlich es ist, ich kenne schlimmeres.
thật tiếc khi phải nói thế này, nhưng thần từng thấy cảnh tệ hơn rồi.

das wäre auch bedauerlich, natürlich. aber er, der präsident!
À phải, còn ổng thì sao?

der tod der beiden ist bedauerlich. so etwas nennt man...
cái chết của họ thật đáng tiếc... gọi là sự hủy hoại...

bedauerlich? mit den ballon-morden sind das insgesamt acht.
kể cả những vụ ở nhà ballon, tổng cộng đã là tám người!

- ich bin leider kein geschäftsmann. - verstehe. wirklich bedauerlich.
chắc chắn không phải mặc đồ ngủ.

ja, es war sehr bedauerlich, dass ihre anführer vor meiner ankunft gefallen sind.
thật là một điều không may khi chỉ huy của họ đã chết trước khi tôi tới.