検索ワード: heuschrecken (ドイツ語 - ベトナム語)

heuschrecken
bộ cánh thẳng

heuschrecken!
locusts!

- schlimmer als heuschrecken.
sớm muộn gì tôi cũng mắc bệnh truyền nhiễm vì bọn họ.

- weitergezogen. wie heuschrecken.
Đang đến gần, đông như kiến vây.

gott, wie bei hiob. keine heuschrecken?
- nghe như là chuyện chúa thử thách thánh job vậy.

das ist eine abwehr gegen heuschrecken.
món đồ chơi cho dế.

und heuschrecken, wenn ich welche fange.
châu chấu, chừng nào tôi bắt được.

der fluss plätscherte, die heuschrecken sangen.
♪ dòng sông chảy con dế kêu

die blöden dinger tauchen wie heuschrecken auf.
Đồ quỷ sứ đó bây giờ nhiều như châu chấu.

- was können wir gegen die heuschrecken tun?
- mình có thể làm được gì để chống lại họ?

er sprach: da kamen heuschrecken und käfer ohne zahl.
ngài phán, bèn có châu chấu, và cào cào bay đến vô số,

und gab ihre gewächse den raupen und ihre saat den heuschrecken;
cũng phó hoa lợi chúng nó cho châu chấu, nộp bông trái công lao họ cho cào cào.

heuschrecken, haben keinen könig; dennoch ziehen sie aus ganz in haufen,
loài cào cào dầu không có vua chúa, bay ra có từng đám;

ihr habt geholfen, calvera zu vertreiben, so wie ein starker wind die heuschrecken vertreibt.
các anh đã giúp họ xua đuổi calvera cái cách mà trận cuồng phong giúp xua đuổi bầy châu chấu.

'hombres' ich und der irlandés wir fangen uns ein paar von den verdammten heuschrecken.
các bạn! tôi và anh bạn Ái nhĩ lan này sẽ bắt vài con châu chấu chó chết.

weigerst du dich, mein volk zu lassen, siehe, so will ich morgen heuschrecken kommen lassen an allen orten,
nếu từ chối, không cho dân ta đi, nầy, ngày mai ta sẽ sai cào cào đến địa phận ngươi;

da wird man euch aufraffen wie einen raub, wie man die heuschrecken aufrafft und wie die käfer zerscheucht werden, wenn man sie überfällt.
của cải các ngươi sẽ bị thâu lại như con sâu thâu lại; người ta sấn đến trên nó như cào cào nhảy tới.

und aus dem rauch kamen heuschrecken auf die erde; und ihnen ward macht gegeben, wie die skorpione auf erden macht haben.
từ luồng khói ấy, có những châu chấu bay ra rải trên mặt đất; và có kẻ ban cho chúng nó quyền giống như bọ cạp ở đất vậy.

siehe, wenn ich den himmel zuschließe, daß es nicht regnet, oder heiße die heuschrecken das land fressen oder lasse pestilenz unter mein volk kommen,
nếu ta đóng các từng trời lại, không cho mưa xuống, khiến cào cào phá hại thổ sản, và giáng ôn dịch giữa dân sự ta;

da wendete der herr den wind, also daß er sehr stark aus westen ging und hob die heuschrecken auf und warf sie ins schilfmeer, daß nicht eine übrigblieb an allen orten Ägyptens.
Ðức giê-hô-va dẫn ngọn gió tây đến rất mạnh, đem cào cào đi đuổi xuống biển đỏ; khắp địa hạt Ê-díp-tô chẳng còn một con cào cào nào.