検索ワード: adolf (ドイツ語 - ポルトガル語)

adolf hitler
hitler

frau adolf (für den berichterstatter)
constanze adolf (do relator)

herr dipl. ing. adolf marksteiner (für den berichterstatter)
adolf marksteiner (do relator)

verein gegen unwesen in handel und gewerbe köln ev / adolf darbo ag
verein gegen unwesen in handel und gewerbe köln ev e adolf darbo ag

trotz aller seiner bemühungen ist pinochet nie zu einem adolf hitler geworden.
apesar de todos os esforços que desenvolveu nesse sentido, pinochet não se transformou num novo hitler.

von den architekten adolf loos und karel lhota ließ sie für sich der bauunternehmer f. müller erbauen.
o construtor e empresário f. müller pediu aos arquitetos adolf loose e karel lhota que construíssem a mansão.

ille faciet, sagte könig karl ix. über seinen sohn gustav adolf, er soll es tun.
» ille faciet », disse o rei carlos ix referindo-se ao seu filho gustav adolf. « ele o fará ».

besichtigen sie hier auch die kleine ausstellung über das leben von adolf loos mit einer Übersicht seiner weiteren bekannten bauwerke.
você verá aqui também uma pequena exposição sobre a vida de adolf loos com apresentação de outras obras conhecidas dele.

das luxushaus in prag - ořechovka ließ sich von den architekten adolf loos und karl lhota der unternehmer františek müller erbauen.
esta residência luxuosa, que fica no bairro de ořechovka, foi obra dos arquitetos adolf loos e karel lhota, a mandou construir o empresário františek müller.

ein einzigartiges architektonisches kleinod in pilsen schuf der weltbekannte architekt adolf loos in den 1930er jahren für vermögende investoren aus der jüdischen gemeinde.
o conjunto de oito interiores de habitação preservados representando uma joia particular arquitetônica foi criado em plzeň por adolf loos, arquiteto de reputação mundial, nos anos 30 do século xx para os investidores ricos da comunidade judia local.

fakt ist natürlich, dass louis michel gut freund ist mit den adolf hitlers, stalins und maos der heutigen zeit, denn so ist doch fidel castro.
a realidade é, naturalmente, que o sr. louis michel convive bem com os adolf hitlers, os estalines e os maos do nosso tempo, pois de facto é essa a índole de fidel castro.

etwas älter als die villa müller und die villa tugendhat ist eine villa, die der architekt josef gočár für den großgrundbesitzer adolf bauer in dem damals neuen kubistischen stil entworfen hat.
a mansão, que foi projetada pelo arquiteto josef gočár para o proprietário de latifúndio adolf bauer ao estilo novo da época, cubismo, é um pouco mais antiga que a mansão de müller e a mansão tugendhat.

europa befindet sich wieder dort, wo es sich 1938 befand, als chamberlain von seinem treffen mit adolf hitler in münchen zurück kam und verkündete, in unserer zeit werde friede herrschen.
a europa chegou ao ponto em que estávamos em 1938, quando chamberlain regressou de uma reunião com adolf hitler, em munique, e proclamou que haveria paz na nossa era.

besonders erschreckend war, dass sprache und tenor der angriffe stark an das blatt" der stürmer" erinnerten, das im nazideutschland adolf hitlers herausgegeben wurde.
pior ainda, a linguagem e o tom dos ataques tinha mais a ver com" der stürmer" na alemanha de adolf hitler.

(1) die waren, die unter dem taric-zusatzcode a256 zur Überführung in den zollrechtlich freien verkehr angemeldet werden, sind von dem mit artikel 1 eingeführten antidumpingzoll befreit, wenn sie von siberian aluminium (sayan foil, sayanagorsk) hergestellt und versandt werden und direkt von rual trade limited, suites 7b%amp% 8b, 50 town range, gibraltar an sibirsky aluminium gmbh, graf-adolf-platz 1-2, d-40213 düsseldorf in rechnung gestellt werden, sofern für solche einfuhren eine handelsrechnung vorliegt, die mindestens die im anhang aufgeführten angaben enthält.
1. os produtos importados declarados sob o código adicional taric a256 estão isentos dos direitos anti-dumping instituídos pelo artigo 1.o, se forem produzidos e expedidos por siberian aluminium (sayan foil, sayanagorsk), e facturados directamente por rual trade limited, suites 7b%amp% 8b, 50 town range, gibraltar a sibirsky aluminium gmbh, graf-adolf-platz 1-2, d-40213, düsseldorf, e desde que acompanhados de uma factura comercial que inclua, pelo menos, os elementos indicados em anexo.