検索ワード: alterns (ドイツ語 - ポルトガル語)

phase des alterns
fase de envelhecimento

förderung des aktiven alterns
promover o envelhecimento activo

entwicklung von strategien des aktiven alterns,
desenvolver estratégias de envelhecimento em actividade

berücksichtigung des alterns der erwerbsbevölkerung in der eu
ter em conta o envelhecimento da mão de obra da ue.

ein beispiel sind geschlechterspezifische aspekte des alterns.
um dos exemplos é a questão do envelhecimento díspar de homens e mulheres.

breit angelegte strategien des aktiven alterns entwickeln
delinear globais estratégias de envelhecimento em actividade

entwicklung einer politik zur förderung des aktiven alterns
desenvolver uma política para fomentar o envelhecimento activo

de biochemischen erscheinungen der gaehrung und des alterns der weine
os fenómenos bioquímicos que constituem a fermentação e o envelhecimento dos vinhos

schaubild 6: auswirkung des alterns auf die potentiellen wachstumsraten
gráfico 6: impacto do envelhecimento da população nas taxas de crescimento

wichtige aspekte eines internationalen aktionsplans zu fragen des alterns
importantes questões relacionadas com um plano de acção internacional em matéria de envelhecimento

förderung der humanressourcen, des lebenslangen lernens und des aktiven alterns
promoção dos recursos humanos, da aprendizagem ao longo da vida e do envelhecimento activo

förderung des aktiven alterns bei guter gesundheit, beseitigung von ungleichheit
fomentar o envelhecimento saudável e activo e ajudar a transpor as desigualdades

die benigne prostatahypertrophie (bph) ist eine natürliche folge des alterns.
a hipertrofia benigna da próstata (hbp) é uma consequência natural do envelhecimento.

behebung von problemen des alterns, der gesundheit und der behinderungen in der informationsgesellschaft
abordar as questões relativas ao envelhecimento, à saúde e às deficiências na sociedade da informação

auf die herausforderung des alterns kann nur mit einer umfassenden politik reagiert werden.
a resposta ao desafio do envelhecimento implica uma política global.

die frderung gesundheitsfrdernder arbeit und des gesunden alterns von beginn des berufslebens an;
promover o trabalho sustentvel e o envelhecimento saudvel desde o incio da vida ativa;

04 04 08 vorbereitende maßnahme enea zur förderung des aktiven alterns und der mobilität älterer menschen
04 04 08 acção preparatória enea em prol de um envelhecimento activo e da mobilidade dos idosos

außerdem sollten maßnahmen zur förderung eines längeren arbeitslebens und aktiven alterns getroffen werden.
dever-se-ão adoptar políticas de incentivo ao prolongamento da vida activa e ao envelhecimento em actividade.

2012 ist das „europäische jahr des aktiven alterns und der solidarität zwischen den generationen“.
o ano de 2012 assinala o ano europeu do envelhecimento ativo e da solidariedade entre gerações.

eine umfassende strategie des aktiven alterns verfolgen und dabei, soweit angebracht, frühverrentungsanreize beseitigen;
prosseguir uma estratégia global para o envelhecimento activo que inclua a eliminação dos incentivos à reforma antecipada, quando adequado,