検索ワード: anfallende auslagen (ドイツ語 - ポルトガル語)

auslagen
desembolsos

durch die rechtshilfe anfallende auslagen
despesas a que a carta rogatória dê lugar

anfallende erbschaft
sucessão aberta

frist für auslagen
prazo para a despesa

örtlich anfallende biomasserückstände
produção local de resíduos da biomasa

prämie für anfallende rechte
prémio por direitos vencidos

auslagen und gebühren des anwalts
despesas e honorários do advogado

die anfallende arbeitslast wäre gering.
a carga de trabalho suplementar será ligeira.

beim zerlegen oder entbeinen anfallende abschnitte
aparas resultantes do corte ou da desossagem

rückerstattung der auslagen für dienstleistungen für dritte.
reembolso das despesas de serviços prestados a terceiros

beim beizen von metallen anfallende flüssige abfälle
Águas residuais da decapagem de metais

bei einer dort ausgeübten produktionstätigkeit anfallende abfälle,
os resíduos e desperdícios resultantes de operações de fabrico aí efetuadas;

bei einer dort ausgeübten produktionstätigkeit anfallende abfälle;
os resíduos e desperdícios resultantes de operações fabris aí efectuadas;

die auslagen für seine anwesenheit an bord trägt der reeder.
as despesas de estadia a bordo serão suportadas pelo armador do navio.

rückerstattung der auslagen für dienstleistungen für andere eu-programme.
reembolso de despesas de serviços prestados a outros programas da união europeia.

die kosten der eintragung gelten als kosten und auslagen des verfahrens.
os encargos decorrentes da inscrição são considerados como custas emolumentos e despesas dos processos.

abschnitt 7.4 enthält eine aufschlüsselung der mittelbindungen und entsprechenden auslagen.
inclui-se no ponto 7.4, pro memoria, uma discriminação das autorizações e dos pagamentos associados.

auch tagegelder für hotelausgaben und andere auslagen können erstattet werden.
as despesas de estadia em hotel, bem como outras despesas, são igualmente passíveis de serem reembolsadas.

-die kosten des gerichtlichen verfahrens und die auslagen der beklagten aufzuerlegen.
-condenar a recorrida nas despesas e justa procuradoria.

-verurteilung der beklagten zur tragung sämtlicher kosten und auslagen des verfahrens.
-condenar a comissão das comunidades europeias na totalidade das despesas.