検索ワード: biodiversitätsschutzes (ドイツ語 - ポルトガル語)

stand der finanzierung des biodiversitätsschutzes in überseeischen ländern und gebieten
estatuto do financiamento da biodiversidade nos ptu

der ewsa unterstreicht die aussagen der kommission hinsichtlich der bedeutung des biodiversitätsschutzes, sie ist vergleichbar mit der des klimaschutzes.
o cese chama a atenção em especial para as declarações da comissão relativas à importância da proteção da biodiversidade, que considera equivalente à da proteção do clima.

1.2 der ewsa unterstreicht die aussagen der kommission hinsichtlich der bedeutung des biodiversitätsschutzes, sie ist vergleichbar mit der des klimaschutzes.
1.2 o cese chama a atenção para as declarações da comissão relativas à importância da proteção da biodiversidade, que é equivalente à da proteção do clima.

am beispiel des europäischen aals, bei dem die allgemeinheit davon ausgeht, dass absolut keine bedrohung vorliegt, möchte der ewsa die komplexität des biodiversitätsschutzes exemplarisch beschreiben:
para ilustrar a complexidade da conservação da biodiversidade, o cese recorreria ao exemplo da enguia europeia, cuja existência não é considerada em geral ameaçada.

3.40 an einer solchen einstellung und auffassung zeigt sich jedoch mehr als deutlich, dass die ökologischen zusammenhänge im allgemeinen und die notwendigkeiten des biodiversitätsschutzes im speziellen bislang vom großteil der bevölkerung, aber auch von den meisten der politisch verantwortlichen, nicht verstanden werden.
3.40 uma atitude e uma posição semelhantes são, todavia, a prova mais que evidente de que, neste momento, nem a população nem os responsáveis políticos têm na sua maioria uma noção clara dos aspectos ecológicos, em geral, nem da necessidade de conservar a biodiversidade, em particular.

3.44 was die stärkung des biodiversitätsschutzes auf internationaler ebene angeht so ist der ewsa der auffassung, dass biodiversität als sog. "non-trade-concern" integraler bestandteil des handelssystems (u.a. der wto) werden muss.
3.44 para reforçar a protecção da biodiversidade ao nível internacional, o cese é de opinião que esta deverá ser parte integrante do sistema de comércio (designadamente da omc) como uma componente não comercial (non‑trade‑concern).