検索ワード: computersystem und softwaresystem (ドイツ語 - ポルトガル語)

haben die abgeordneten ein gutes computersystem und ausreichendes hilfspersonal?
dispõem os deputados de um bom sistema informático e de suficiente pessoal auxiliar?

ein computersystem und ein standardisierter datenaustausch bilden die grundlage für diese tätigkeiten.
tem como base um sistema informatizado e um processo uniforme de intercâmbio de dados.

a) durchführung des europol-Übereinkommens (durchführungsbestimmungen, computersystem) und Überwachung der edu;
a) implementação da convenção europol (regulamentação de aplicação, sistema informático) e controlo da ude;

betrifft: computersysteme und das jahr 2000
objecto: sistemas informáticos e ano 2000

auch muß in diesem bereich verstärkt in moderne computersysteme und in schulungsmaßnahmen investiert werden, damit die zollbehörden ihre aufgaben effizienter erfüllen können.
sente‑se igualmente uma necessidade de investir mais recursos nesta área, tanto no que diz respeito à melhoria dos sistemas informáticos como na formação de pessoal, para que as autoridades aduaneiras cumpram as suas tarefas de forma mais eficaz.

die funktion von computerprogrammen besteht darin, mit den anderen komponenten eines computersystems und den benutzern in verbindung zu treten und zu operieren. zu diesem zweck ist eine logische und, wenn zweckmässig, physische verbindung und interaktion notwendig, um zu gewährleisten, daß software und hardware mit anderer software und hardware und benutzern wie beabsichtigt funktionieren können.
considerando que a função de um programa de computador é comunicar e trabalhar com outros componentes de um sistema de computador e com os utilizadores e que, para este efeito, é necessária uma interconexão e uma interacção lógica e, quando necessário, física, no sentido de permitir o funcionamento de todos os elementos do suporte lógico e do equipamento com outros suportes lógicos e equipamentos e com os utilizadores, e todas as formas de funcionamento previstas;