検索ワード: delegationsmitglied (ドイツ語 - ポルトガル語)

reisekosten werden erstattet für je ein delegationsmitglied pro sitzung des ständigen ausschusses und seiner einschlägigen untergruppen.
as despesas de deslocação são reembolsadas a um membro por delegação para cada reunião do comité permanente e das respectivas secções relevantes.

als delegationsmitglied habe ich daran anstoß genommen, dass die landwirtschaft das beherrschende thema während der ganzen woche war und in verschiedenen ländern außerhalb europas äußerst minimale kenntnisse über unsere agrarpolitik bestehen.
enquanto membro da delegação, indignou-me o facto de toda a semana ter sido dominada pela agricultura e de o conhecimento sobre a nossa agricultura ser quase nulo em diversos países fora da europa.

wie hätten wir von einem delegationsmitglied erwarten können, von marokko nach mauretanien oder von botswana nach südafrika zu gehen, wenn man das verfahren jedes programms und die entsprechenden finanzverwaltungssysteme jedes mal von neuem studieren muss?
como poderíamos esperar que o funcionário da delegação se deslocasse de marrocos à mauritânia ou do botsuana à África do sul, quando os processos de cada um dos programas e os sistemas relevantes de gestão financeira tinham de ser aprendidos a partir do zero?

a) für die behandlung eines speziellen punktes die zahl der während der sitzung im sitzungssaal anwesenden delegationsmitglieder beschränken und entscheiden, ob ein mithörsaal geöffnet werden darf oder nicht;
a) limitar, para o tratamento de um ponto específico, o número de pessoas por delegação presentes na sala de reunião durante a reunião e autorizar ou não a abertura de uma sala de escuta;