検索ワード: einfüllstutzen (ドイツ語 - ポルトガル語)

kraftstoff-einfüllstutzen
entrada do reservatório de combustível

der einfüllstutzen darf sich nicht im insassenraum, im gepäckraum oder im motorraum befinden.
o orifício de enchimento não poderá estar situado no habitáculo, no compartimento das bagagens ou no compartimento do motor.

der kraftstoffbehälter und der einfüllstutzen sind so zu konzipieren und in die fahrzeuge einzubauen, daß daß es auf ihrer gesamten oberfläche nicht zu einer elektrostatischen aufladung kommt.
o reservatório de combustível e o gargalo de enchimento serão concebidos e instalados nos veículos por forma a que se evite qualquer acumulação de cargas de electricidade estática em toda a sua superfície.

der kraftstoffbehälterverschluß muß am einfüllstutzen befestigt sein: die dichtung muß sicher in ihrer position gehalten werden, und der verschluß muß in schließstellung fest gegen die dichtung und den einfüllstutzen drücken.
a tampa do reservatório deve estar fixada à conduta de enchimento: a junta de estanquidade deve manter-se firmemente no lugar e a tampa deve adaptar-se perfeitamente à junta e à conduta de enchimento ao fechar-se.

einfuellstutzen
tubo de enchimento