検索ワード: für die umsetzung der noten in punkte gilt: (ドイツ語 - ポルトガル語)

für die umsetzung der forststrategie der eu gilt das subsidiaritätsprinzip.
o ponto de partida da estratégia florestal da ue é o chamado princípio da subsidiariedade.

die umsetzung der laufenden justizreformen gilt es zu konsolidieren.
necessita igualmente de consolidar a execução das reformas judiciais em curso

dies gilt sinngemäß auch für die umsetzung der programme in anderer form.
o mesmo será aplicável, por analogia, na transposição dos programas sob outras formas.

(1) in bezug auf die umsetzung der in den bewirtschaftungsplänen für die einzugsgebiete festgelegten maßnahmenprogramme gilt folgendes:
1. ao garantir a operacionalidade dos programas de medidas especificados nos planos de gestão de bacias hidrográficas:

einen zweijahresbericht über die umsetzung der einzelnen punkte dieser empfehlung zu verfassen und ihn der kommission vorzulegen;
a submeter um relatório bianual sobre a adopção dos vários aspectos objecto da presente recomendação à comissão;

einstellungen für die anzeige:
opções de visualização:

dies gilt insbesondere für die umsetzung der sich aus dem acquis ergebenden rechtlichen verpflichtungen.
isto verifica-se sobretudo no que respeita à implementação de obrigações jurídicas decorrentes do acervo.

ein weiterer wichtiger punkt ist die umsetzung der europäischen charta für kleinunternehmen.
irá, igualmente, implicar a entrada em vigor da carta europeia das pequenas empresas.

assistent für die druckereinrichtung
assistente de adição de impressora

schlüssel für die dateiverschlüsselung.
chave de cifra do ficheiro.

der assistent für die druckereinrichtung
embora não tenhas trabalhado num ambiente tão sofisticado como seria suposto em relação a impressões nos anos anteriores, dá uma vista de olhos em algumas das funcionalidades que vêm com o &kdeprint;.

das datumsformat für die protokollzeilen.
o formato das datas nas linhas de registo.

einstellung der teilung für die dokumentansicht
a posição da divisória da janela de visualização do documento

anzahl tage für die buchungsvorschau im kontobuch
dias de antecipação das calendarizações no registo

es gilt, die dynamik im bereich asyl und einwanderung durch die umsetzung der schlussfolgerungen von tampere aufrechtzuerhalten.
É essencial manter esta dinâmica, no que respeita à questão do asilo e da imigração, através da aplicação das conclusões de tampere.

& regelung für die suche nach ungelesenen nachrichten:
ao & tentar procurar mensagens não- lidas: what' s this help

benutzeroberfläche für die regressionsprüfung für kthml
gui para os testes de regressão do khtml

%1 ist kein gültiger name für die kodierung.
o% 1 não é válido, de acordo com o% 2.

bitte geben sie einen namen für die aktuelle sitzung ein
indicar o novo nome da sessão actual

für die variable nach name„ %1“ ist kein wert verfügbar.
não está disponível nenhum valor para a variável externa com o nome% 1.