検索ワード: geordneten (ドイツ語 - ポルトガル語)

querkorrelation zwischen geordneten reihen
correlação cruzada

im interesse einer geordneten rechtspflege
no interesse de uma boa administração da justiça

interesse der geordneten durchführung des verfahrens
interesse do processo

gegebenenfalls die abwicklung einer geordneten insolvenz
a correcta organização de falências , se necessário ;

und wahrlich, wir sind die in reihen geordneten.
e, certamente, somos os enfileirados (para a oração).

diese müssen einen geordneten zutritt bekommen.
estes deverão ter um acesso regulamentado.

beispielhafte liste der nach gruppen geordneten kosmetischen mittel
lista indicativa por categoria dos produtos cosmÉticos

gewährleistung einer geordneten rechtspflege durch vermeidung von kompetenzkonflikten,
garantir uma adequada administração da justiça evitando os conflitos de competência.

daher müssen wir von einem geordneten rückzug reden.
É por isso que temos de falar de uma retirada ordenada.

grundlagen für einen geordneten wettbewerb im gegensatz zu wettbewerbsverzerrungen;
princípios de concorrência ordenada, por oposição a uma distorção da concorrência;

- die hierarchisch geordneten schichten komplizierter rechtsvorschriften sollten vereinfacht werden.
- É necessário reduzir a hierarquia dos vários níveis de legislação complexa

4. die begriffsbestimmungen in artikel 1 absatz 1 werden alphabetisch geordnet.
4. as definições constantes do n.o 1 do artigo 1.o devem ser reorganizadas por ordem alfabética.