検索ワード: ich bin so glücklich mit ihnen (ドイツ語 - ポルトガル語)

ich bin so glücklich.
estou tão feliz.

ich bin soo glücklich mit dir
sou muito feliz contigo.

ich bin mit ihnen zusammengekommen.
eu encontrei-me com esses indígenas.

ich bin mit ihnen völlig einer meinung.
estou plenamente de acordo consigo.

ich bin so müde!
estou tão cansado!

ich bin nicht mit ihnen einverstanden, herr poettering.
não estou de acordo consigo, senhor deputado poettering.

kontaktaufnahme mit ihnen
contato com você

ich bin voll mit ihnen einer meinung, herr swoboda.
senhor deputado swoboda, estou inteiramente de acordo consigo.

ich bin so wütend!
fiquei tão nervoso!

herr präsident, herr kommissar! ich bin im wesentlichen einverstanden mit ihnen.
senhor presidente, senhor comissário, estou, em grande medida, de acordo consigo.

ich bin selbstverständlich gerne bereit, hier im parlament mit ihnen darüber zu diskutieren.
evidentemente que estarei perfeitamente disponível para vir aqui discuti-la com o parlamento.

er war glücklich mit seinem neuen auto.
ele estava feliz com o seu novo carro.

ich bin ich mit ihnen einverstanden: wir müssen mit hohen tierschutzstandards vorbild sein in der welt.
concordo com a senhora deputada que as nossas rigorosas normas de protecção dos animais deverão servir de exemplo ao mundo.

ich bin jedoch nicht sonderlich glücklich mit allen empfehlungen, die in diesem bericht enthalten sind.
no entanto, não estou particularmente satisfeita com todas as recomendações contidas no presente relatório.

ich war nicht völlig glücklich mit den bestimmungen zu tieren unter drei monaten.
não fiquei inteiramente satisfeito com as disposições que se referem a animais com menos de três meses de idade.

ich bin überaus stolz darauf , gemeinsam mit ihnen an diesem einzigartigen , historischen projekt mitgearbeitet zu haben .
estou imensamente orgulhoso de ter tido a oportunidade de trabalhar com eles neste projecto histórico único .

heute wird eine schuld für die gleichgültigkeit beglichen, und ich bin stolz, diesen moment mit ihnen zu teilen.
salda-se hoje uma dívida de indiferença, e sinto-me muito orgulhosa por partilhar convosco este momento.

ich bin gerne bereit, mit ihnen über die punkte zu sprechen, in denen es um die interessen des parlaments geht.
estou aberto a qualquer discussão sobre assuntos a que seja do seu interesse dar seguimento.

ich bin mir mit ihnen über ihre bemerkung einig, daß das grünbuch die situation und sämtliche perspektiven des handels nicht vollständig beschreibt.
concordo com a observação que fazeis, que o livro verde não procede a uma descrição exaustiva da situação e de todas as perspectivas do comércio.

herr rack, ja, ich bin bereit, zusammen mit ihnen über neue methoden nachzudenken, vor allem was die neue politik zu ziel 2 betrifft.
senhor deputado rack, sim, estou disposto a reflectir consigo em novos métodos, sobretudo no que seria a nova política do objectivo 2.