プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die kostengünstigste maßnahme zur förderung der energieeffizienz von ikt-geräten ist ein kennzeichnungsprogramm auf freiwilliger basis.
a medida que apresenta melhor relação custo/benefício para a promoção da eficiência energética do equipamento de tecnologia da informação e de comunicações é o lançamento de um programa voluntário de rotulagem.
vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über ein kennzeichnungsprogramm für stromsparende geräte der informations‑ und kommunikationstechnik
proposta de regulamento do parlamento europeu e do conselho relativo a um programa comunitário de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório e de comunicações
die europäische union hat damit ein gemeinsames kennzeichnungsprogramm nicht nur mit den usa, sondern indirekt auch mit japan und einigen weiteren staaten.
a união europeia dispõe assim de um programa de rotulagem comum não só aos estados unidos mas, indirectamente, também ao japão e a alguns outros estados.
der rat legte seinen gemeinsamen standpunkt im hinblick auf den erlass der verordnung über ein gemeinschaftliches kennzeichnungsprogramm für stromsparende bürogeräte (energy star) fest.
o conselho adoptou a sua posição comum, tendo em vista a aprovação do regulamento relativo a um programa comunitário de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório ("energy star").
erarbeitung einer stellungnahme zum "vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über ein gemeinschaftliches kennzeichnungsprogramm für strom sparende bürogeräte (neufassung)"
elaboração de parecer sobre a "proposta de regulamento do parlamento europeu e do conselho relativo a um programa comunitário de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório (reformulação)"
verordnung (eg) nr. 2422/2001 des europäischen parlaments und des rates vom 6. november 2001 über ein gemeinschaftliches kennzeichnungsprogramm für strom sparende bürogeräte
regulamento (ce) n° 2422/2001 do parlamento europeu e do conselho, de 6 de novembro de 2001, relativo a um programa comunitário de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório
der rat nahm eine verordnung mit regelungen für ein gemeinschaftliches kennzeichnungsprogramm für strom sparende bürogeräte (energy-star-programm) an (dok.
o conselho aprovou um regulamento que estabelece as regras para um programa comunitário de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório (programa energy star) (doc.
stellungnahme des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses zu dem "vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über ein gemeinschaftliches kennzeichnungsprogramm für strom sparende bürogeräte (neufassung)"
parecer do comité económico e social europeu sobre a proposta de regulamento do parlamento europeu e do conselho relativo a um programa comunitário de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório (reformulação)
über den abschluss des abkommens zwischen der regierung der vereinigten staaten von amerika und der europäischen gemeinschaft über die koordinierung von kennzeichnungsprogrammen für strom sparende bürogeräte
relativa à conclusão do acordo entre o governo dos estados unidos da américa e a comunidade europeia sobre a coordenação dos programas de rotulagem em matéria de eficiência energética do equipamento de escritório