検索ワード: kinderhandel (ドイツ語 - ポルトガル語)

kinderhandel
tráfico de crianças

kinderhandel in guatemala
tráfico de crianças na guatemala

der kinderhandel hat sich verdoppelt.
o tráfico de menores, por exemplo, duplicou.

frauen- und kinderhandel in kambodscha
tráfico de mulheres e crianças no camboja

vom frauen- und kinderhandel zum menschenhandel
do tráfico de mulheres e de crianças ao tráfico de seres humanos

3.5 bekämpfung von frauen- und kinderhandel
3.5 o combate ao tráfico de mulheres e crianças

frauen- und kinderhandel ist an der tagesordnung.
o tráfico de mulheres e crianças é um lugar-comum.

menschenrechtsorganisationen sahen einen fall von kinderhandel gegeben.
grupos de direitos humanos se referiram ao incidente como um caso de tráfico de criança.

die kommission bestätigt, dass sie von dem kinderhandel weiß.
a comissão confirma que está ciente do fenómeno do tráfico de crianças.

herr präsident! kinderhandel ist in guatemala ein gutes geschäft.
senhor presidente, o tráfico de bebés oriundos da guatemala é um bom negócio.

entschließung des europäischen parlaments zum frauen- und kinderhandel in kambodscha
resolução do parlamento europeu sobre o tráfico de mulheres e crianças no camboja

im jahre 2006 gibt es kinderhandel, ja, um himmels willen!
estamos em 2006 e temos tráfico de crianças.

denn offensichtlich besteht zwischen kinderpornographie im internet und kinderhandel ein zusammenhang.
porque é evidente que existe uma relação entre a pornografia infantil na internet e o tráfico de crianças.

fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die rechte des kindes betreffend kinderhandel, kinderprostitution und kinderpornografie
protocolo facultativo à convenção sobre os direitos da criança, relativo à venda de crianças, prostituição de menores e pornografia com recurso a crianças

bedauerlicherweise ist der frauen- und kinderhandel ohnehin ein zunehmendes problem in kambodscha.
lamentavelmente, o tráfico de mulheres e de crianças é de qualquer modo um problema crescente no camboja.

gegen den zunehmenden frauen- und kinderhandel in einigen ländern muss rigoros vorgegangen werden.
o problema crescente do tráfico de mulheres e de crianças em alguns países exige medidas vigorosas.

daneben ist vereinbart, auch protokolle in den bereichen frauenund kinderhandel und handfeuerwaffen zu erarbeiten.
acordou-se ainda elaborar um protocolo nos domínios do tráfico de mulheres e crianças e de armas de fogo individuais.

eine derartige gleichgültigkeit gegenüber den kinderrechten ist ein nährboden für kinderkriminalität, ausbeutung von kindern und kinderhandel.
tal indiferença perante os direitos das crianças cria um clima propício para a criminalidade contra as crianças e para o tráfico de menores.

herr präsident, es gibt die harte pädophilie, die eines dutroux- kinderhandel, kindermord.
senhor presidente, existe a pedofilia hard, como a de dutroux, que se dedica ao tráfico e assassínio de crianças.

der frauen- und kinderhandel ist immer noch anlass zu ernster besorgnis und erfordert energisches handeln.
o tráfico de mulheres e crianças continua a constituir um grave motivo de preocupação, que requer a adopção de medidas drásticas.