検索ワード: srebrenica (ドイツ語 - ポルトガル語)

srebrenica
srebrenica

gedenken an srebrenica
comemoraÇÃo do massacre de srebrenica

ich rede von srebrenica.
refiro-me a srebrenica.

srebrenica symbolisiert unsere tatenlosigkeit.
sbrenica é o rosto da nossa incapacidade de agir.

was srebrenica betrifft, so möchten wir anmerken, dass:
no que respeita a srebrenica, gostaríamos de assinalar que:

dies sind wir den opfern von srebrenica und ihren familien schuldig.
devemos isso às vítimas de srebrenica e às suas famílias.

die zur zeit von srebrenica geborenen kinder werden im nächsten jahr 18 jahre alt.
as crianças que nasceram no tempo de srebrenica apenas terão dezoito anos no próximo ano.

man denke nur an sarajevo, srebrenica, krajina und viele andere orte.
pensemos em sarajevo, srebrenica, krajina e muitos outros locais.

er verurteilt jeglichen versuch, den völkermord von srebrenica zu verharmlosen oder zu leugnen.
o conselho condena qualquer tentativa de minimização ou negação do genocídio que teve lugar em srebrenica.

das massaker von srebrenica in bosnien vor zehn jahren sollte niemals vergessen werden.
o massacre de há dez anos em srebrenica, bósnia, nunca deverá ser esquecido.

vukovar, dubrovnik, srebrenica und das tribunal für kriegsverbrechen werden unsere grabsteine sein.
vukovar, dubrovnik, srebrenica e o tribunal penal internacional serão as nossas pedras tumulares.

wir hätten gern, so wie in der entschließung steht, eine untersuchung der ereignisse in srebrenica.
gostaríamos muitíssimo- e isso também vem na proposta de resolução- que se fizesse um inquérito sobre srebrenica.

. herr präsident! fast auf den tag genau vor zehn jahren fiel am 11. juli 1995 srebrenica.
. senhor presidente, aproxima-se o dia em que faz dez anos que srebrenica caiu, dia 11 de julho de 1995.

die teilnahme des ministerpräsidenten an den im juli abgehaltenen feierlichkeiten zum gedenken an den völkermord von srebrenica vermittelte eine positive botschaft.
a participação do primeiro-ministro sérvio na comemoração do genocídio de srebrenica em julho enviou uma mensagem positiva.

vielleicht wird ein maler in ein paar jahren ein ähnliches werk schaffen und es" srebrenica" nennen.
talvez daqui a alguns anos um pintor faça um quadro idêntico o qual designará como srebrenica.

ich werde in der nächsten woche an der gedenkfeier in srebrenica teilnehmen, auf der man die opfer und ihre familien ehren wird.
irei às cerimónias de comemoração em srebrenica, na próxima semana, a fim de honrar as vítimas e as suas famílias.

er verurteilt alle versuche, die kriegsverbrechen und den völkermord, die in srebrenica begangen wurden, zu verharmlosen oder zu leugnen.
o conselho condena toda e qualquer tentativa para minimizar ou negar os crimes de guerra e o genocídio perpetrados em srebrenica.

wie der titel dieser aussprache besagt, begehen wir in der kommenden woche den zehnten jahrestag des massakers von srebrenica im juli 1995.
a próxima semana- como o título deste debate reconhece- marca o décimo aniversário do massacre de srebrenica, ocorrido em julho de 1995.

der rat bekräftigte erneut, daß er die besetzung der schutzzone von srebrenica durch die streitkräfte der bosnischen serben verurteilt und daß der status dieser schutzzone wiederhergestellt werden muß.
o conselho reiterou a sua condenação da ocupação da zona de segurança de srebrenica pelas forças sérvias da bósnia e a necessidade de restabelecer o seu estatuto.

das massaker von srebrenica war eines der entsetzlichsten des kriegs in bosnien, eines- leider!- unter vielen anderen.
o massacre de srebrenica é um dos mais horrendos da guerra da bósnia, um- infelizmente- entre muitos outros.