検索ワード: strukturfondsgeldern (ドイツ語 - ポルトガル語)

schließlich bitten wir die kommission, für mehr transparenz bei der ausgabe von strukturfondsgeldern zu sorgen.
por último, convidamos a comissão a assegurar que as verbas despendidas a título dos fundos estruturais o sejam de uma forma transparente.

die mögliche mittelkürzung bzw. auszahlungsverzögerung von strukturfondsgeldern ist eine sanktionsform, deren auswirkung auf die betroffenen regionen gar nicht abzusehen ist.
o possível corte de dotações ou o diferimento do pagamento de verbas dos fundos estruturais constitui uma forma de sanção cujos efeitos sobre as regiões em causa são inteiramente imprevisíveis.

ich sehe das als einen weiteren hinweis auf etwas, was ich vor einiger zeit in meinem bericht über die strukturpolitik in den neuen mitgliedstaaten in die diskussion eingebracht habe, nämlich, daß es auch in verhältnismäßig wohlhabenden mitgliedstaaten probleme gibt, die den einsatz von strukturfondsgeldern rechtfertigen.
considero isto uma nova chamada de atenção para aquilo que há algum tempo trouxe a debate, no meu relatório sobre a política estrutural nos novos estados-membros, ou seja, que também em estados-membros relativamente prósperos existem problemas que justificam a utilização das dotações dos fundos estruturais.