プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
klage, eingereicht am 2. september 2005 — aqua-terra bioprodukt/habm
recurso interposto em 2 de setembro de 2005 — aqua-terra bioprodukt/ihmi
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
viva/eurosport/cnn/terra nova (tele5 ab 1.7.2007)
viva/eurosport/cnn/terra nova (tele5 a partir de 1.7.2007)
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
terra felix – so wurde das gut während der herrschaft albrecht von wallensteins genannt.
terra felix – terra feliz, assim eram chamadas as terras de frýdlant na época do reino do duque albrecht von wallenstein.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
amadeus stellt zu diesem zweck seinen internetfähigen buchungscomputer, terra seine suchmaschine zur verfügung.
a amadeus fornecer-lhe-á o seu motor de reserva informatizada adaptado à internet e a terra o seu motor de pesquisa em linha.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
portugal wird in kürze 500 jahre fischerei in der terra-nova-bucht feiern.
portugal vai celebrar dentro de pouco tempo os 500 anos de pesca na terra nova.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
am 15. september 2004 ersetzte die französische groupe ab ihren musiksender onyx durch den dokumentarsender terra nova.
am 15. september 2004 ersetzte die französische groupe ab ihren musiksender onyx durch den dokumentarsender terra nova.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
beschluss des gerichts erster instanz vom 8. februar 2006 — aqua-terra bioprodukt/habm
despacho do tribunal de primeira instância de 8 de fevereiro de 2006 — aqua-terra bioprodukt/ihmi
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung der in der richtlinie dargestellten regelung.
no que se refere aos canais de programação viva, eurosport, cnn e terra nova, o apoio financeiro previsto corresponde na realidade ao regime descrito nas disposições.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
[20] terra nova ist der nachfolgesender von onyx-tv, dem die ursprüngliche lizenz erteilt wurde.
[20] terra nova ist der nachfolgesender von onyx-tv, dem die ursprüngliche lizenz erteilt wurde.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung in der tat der in tabelle 2 dargestellten regelung.
bei den programmen viva, eurosport, cnn und terra nova entspricht die geplante finanzielle förderung in der tat der in tabelle 2 dargestellten regelung.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：