検索ワード: virusausscheidung (ドイツ語 - ポルトガル語)

virusausscheidung
eliminação de partículas virais

reduzierung der mortalität und der virusausscheidung nach challenge.
redução da mortalidade e excreção do vírus após prova virulenta.

die h5n1- virusausscheidung bei erwachsenen war äußerst begrenzt.
em adultos, a propagação do vírus da vacina h5n1 foi extremamente limitada.

reduzierung der klinischen symptome und der virusausscheidung nach challenge.
redução de sinais clínicos e excreção do vírus após prova virulenta.

feline rhinotracheitis zur reduktion klinischer symptome und der virusausscheidung,
rinotraqueíte infecciosa felina, para a redução dos sinais clínicos e da excreção viral;

hühner: reduzierung der mortalität und der virusausscheidung nach challenge.
redução da mortalidade e excreção do vírus após prova virulenta.

bioverteilung (im körper) und virusausscheidung (exkretion/sekretion)
biodistribuição (no organismo) e disseminação viral (excreção/secreção)

der impfstoff verringert die symptome der pferdeinfluenza und die virusausscheidung nach der infektion.
a vacina reduz os sinais de influenza equina e a excreção (libertação) do vírus após a infecção.

der impfstoff verringert die symptome der pferdeinfluenza und die virusausscheidung nach einer infektion.
a vacina reduz os sinais da gripe equina e a excreção (disseminação) do vírus após a infeção.

der impfstoff reduziert die symptome der vogelgrippe sowie die virusausscheidung durch die infizierten vögel.
a vacina reduz os sinais da gripe e a excreção (disseminação) do vírus pelas aves infectadas.

die geprüften indikatoren für die wirksamkeit waren gewichtszunahme, mortalität sowie fäkale und nasale virusausscheidung.
os parâmetros de eficácia que foram monitorizados incluíram o aumento de peso, a mortalidade, assim como a libertação fecal e nasal de vírus.

der impfstoff verhindert nachweislich die klinischen zeichen sowie die sterblichkeit und verringert die virusausscheidung durch infizierte hühner und enten.
demonstrou-se que a vacina previne os sinais clínicos e a mortalidade e que reduz a excreção em galinhas e patos infectados.

es hat sich gezeigt, dass der impfstoff die klinischen zeichen, die sterblichkeit und die virusausscheidung bei infizierten hühnern verringert.
foi também demonstrado que a vacina previne os sinais clínicos e a mortalidade, além de reduzir a excreção viral em galinhas infectadas.

aktive immunisierung von pferden ab einem alter von 4 monaten gegen pferdeinfluenza zur reduktion der klinischen symptome und der virusausscheidung nach einer infektion.
imunização activa de cavalos com 4 meses ou mais de idade para a redução dos sinais clínicos da gripe equina e excreção viral após infecção.

aktive immunisierung von pferden ab einem lebensalter von 6 monaten gegen pferdeinfluenza, um die klinischen symptome und die virusausscheidung nach der infektion zu vermindern.
imunização ativa de equinos a partir dos 6 meses de idade, com a finalidade de reduzir os sinais clínicos e a excreção do vírus após a infeção.

aktive immunisierung von pferden ab einem alter von 4 monaten gegen pferdeinfluenza zur reduktion der klinischen symptome und der virusausscheidung nach einer infektion sowie gegen tetanus zur verhinderung von mortalität.
imunização activa de cavalos com 4 meses ou mais de idade para a redução dos sinais clínicos da gripe equina e excreção viral após infecção, e prevenção da mortalidade causada pelo tétano.

zur aktiven immunisierung von pferden gegen west nile virus (wnv) um die klinischen symptome der erkrankung, die schädigungen im gehirn und die virusausscheidung zu verringern
imunização ativa de cavalos contra o vírus da febre do nilo ocidental (wnv) para redução dos sinais clínicos da doença e das lesões cerebrais e para redução da virémia.

aktive immunisierung von pferden ab einem lebensalter von 6 monaten gegen pferdeinfluenza, um die klinischen symptome und die virusausscheidung nach der infektion zu vermindern sowie aktive immunisierung gegen tetanus, um todesfälle zu vermeiden.
imunização ativa de equinos a partir dos 6 meses de idade, contra a influenza equina, com a finalidade de reduzir os sinais clínicos e a excreção do vírus após a infeção e imunização ativa contra o tétano, para reduzir a mortalidade.

wiederholungsimpfung: eine jährliche auffrischungsimpfung mit einer dosis (1 ml) sollte ausreichen, um eine reduktion von fieber, schädigungen im gehirn und virusausscheidung zu erreichen.
revacinação: um reforço anual de uma dose (1 ml) deve ser suficiente para conseguir a redução de febre, das lesões cerebrais e da virémia

die studien zeigten, dass proteqflu-te pferde im alter ab 4 monaten ab einem zeitpunkt von 14 tagen nach der grundimmunisierung zum einen wirksam vor pferdeinfluenza schützt und die klinischen anzeichen und die virusausscheidung nach einer injektion verringert und zum anderen vor tetanus schützt und die mortalität verhindert.
os estudos demonstraram que o proteqflu- te é uma vacina eficaz contra a influenza equina em cavalos a partir dos 4 meses de idade, reduzindo os sinais clínicos e a excreção do vírus após a infecção, bem como contra o tétano, prevenindo a mortalidade, 14 dias após a primovacinação.