検索ワード: weiterbildungsmaßnahmen (ドイツ語 - ポルトガル語)

aus- und weiterbildungsmaßnahmen
educação e formação

aus- und weiterbildungsmaßnahmen,
as medidas de formação;

weiterbildungsmaßnahmen, qualifizierung der arbeitnehmer
medidas de formação contínua, qualificação dos trabalhadores

teilnahme an aus- und weiterbildungsmaßnahmen
participação na educação e formação

weiterbildungsmaßnahmen für das personal, headhunting
formação e procura de pessoal

zu weiterbildungsmaßnahmen vgl. abschnitt 3.4.
em relação às acções de formação profissional, ver ponto 3.4.

zu geringe teilnahme an weiterbildungsmaßnahmen bei den erwachsenen
participação insuficiente de adultos na aprendizagem permanente

aus- und weiterbildungsmaßnahmen und austausch über bewährte verfahren;
medidas de formação e intercâmbio de melhores práticas;

spezifische weiterbildungsmaßnahmen für die benachteiligten menschen auf dem arbeitsmarkt,
medidas específicas de formação profissional contínua para pessoas desfavorecidas no mercado de trabalho;

pezifische betriebliche weiterbildungsmaßnahmen zur verbesserung der kenntnisse der mitarbeiter,
medidas específicas de formação profissional contínua das empresas para melhorar as qualificações da sua força de trabalho;

weiterbildungsmaßnahmen, die auf die verschiedenen formen von arbeitsverträgen abgestimmt sind,
medidas de formação profissional contínua orientadas para as diferentes formas de contrato de trabalho;

aktion i b: studienaufenthalte und weiterbildungsmaßnahmen für jugendbetreuer;
acção ib: visitas de estudo e desenvolvimento profissional de animadores de juventude;

es bietet aus- und weiterbildungsmaßnahmen für das personal der maschinenringe an;
oferece formação e formação complementar a pessoal dos cim;

lebensbegleitende aus- und weiterbildungsmaßnahmen sind grundlage für eine erfolgreiche berufsausführung.
acções de formação e aperfeiçoamento profissional ao longo da vida são a base para um desempenho profissional bem sucedido.

spezifische betriebliche weiterbildungsmaßnahmen zur verbesserung der ikt-kenntnisse der mitarbeiter,
medidas específicas de formação profissional contínua das empresas para melhorar as qualificações da sua força de trabalho nas tic;

in dänemark übernimmt in erster linie der staat die finanzierung der weiterbildungsmaßnahmen.
na dinamarca, o financiamento da formação contínua cabe essencialmente ao estado.

ferner werden die ergebnisse und die wirkung der aus- und weiterbildungsmaßnahmen bewertet.
serão também avaliados os resultados e o impacto da formação e do ensino.

darüber hinaus müssen sie eine grundqualifikation erworben haben und regelmäßig an weiterbildungsmaßnahmen teilnehmen.
deverão também possuir uma qualificação inicial e ser obrigados a participar em acções de formação periódicas.

in der region hovedstaden in dänemark ist der anteil erwachsener teilnehmer an weiterbildungsmaßnahmen am höchsten.
a região de hovedstaden na dinamarca tem a taxa mais elevada de adultos na aprendizagem ao longo da vida.

die begrenzte teilnahme an weiterbildungsmaßnahmen hat strukturelle und situationsbezogene gründe, die eng miteinander verbunden sind.
esta participação limitada em ações de formação contínua fica a dever-se a obstáculos estruturais e situacionais, que estão estreitamente interligados.