プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
abfallverzeichnis
wykaz odpadów
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
die mitgliedstaaten können den betreffenden abfall in Übereinstimmung mit dem in absatz 1 genannten abfallverzeichnis als nicht gefährlichen abfall einstufen.
państwa członkowskie mogą uznać odpad za odpad inny niż niebezpieczny zgodnie z wykazem odpadów, o którym mowa w ust. 1.
das abfallverzeichnis schließt gefährliche abfälle ein und berücksichtigt den ursprung und die zusammensetzung der abfälle und erforderlichenfalls die grenzwerte der konzentration gefährlicher stoffe.
wykaz ten powinien obejmować odpady niebezpieczne i uwzględniać pochodzenie i skład odpadów oraz, w razie potrzeby, wartości dopuszczalne stężeń substancji niebezpiecznych.
gefährliche abfälle müssen bestimmte eigenschaften aufweisen, die in einem anhang der richtlinie aufgeführt sind, und im europäischen abfallverzeichnis als gefährlich ausgewiesen sein.
za odpady niebezpieczne są uznawane odpady wykazujące pewne właściwości określone w załączniku do wspomnianej dyrektywy i figurujące jako niebezpieczne w europejskim wykazie odpadów.
ein mitgliedstaat kann einen abfall auch dann als gefährlichen abfall einstufen, wenn er nicht als solcher im abfallverzeichnis ausgewiesen ist, sofern er eine oder mehrere der in anhang iii aufgelisteten eigenschaften aufweist.
państwo członkowskie może uznać dane odpady za odpady niebezpieczne, nawet jeśli nie zostały umieszczone w wykazie odpadów, w przypadku, gdy wykazują co najmniej jedną z właściwości wymienionych w załączniku iii.
die kommission erstellt eine Äquivalenztabelle für die in anhang iii enthaltene statistische nomenklatur und das mit der entscheidung 2000/532/eg der kommission eingeführte abfallverzeichnis.
komisja ustanawia tabelę równoważności między nomenklaturą statystyczną z załącznika iii a wykazem odpadów ustanowionym decyzją komisji 2000/532/we.
die definition von abfall in der richtlinie 2006/12/eg nimmt bezug auf deren anhang 1 und auf das europäische abfallverzeichnis in der entscheidung 2000/532/eg6 der kommission.
definicja odpadów zawarta w dyrektywie 2006/12/we odwołuje się do załącznika 1 tej dyrektywy oraz do europejskiego wykazu odpadów opublikowanego w decyzji komisji 2000/532/we6.
die art der abfälle wird gemäß der entscheidung der kommission vom 3. mai 2000 zur ersetzung der entscheidung 94/3/eg über ein abfallverzeichnis gemäß artikel 1 buchstabe a der richtlinie 75/442/ewg des rates über abfälle und der entscheidung 94/904/eg des rates über ein verzeichnis gefährlicher abfälle im sinne von artikel 1 absatz 4 der richtlinie 91/689/ewg über gefährliche abfälle [2] angegeben.
typologia ujętych odpadów jest właściwie ustalona zgodnie z decyzją komisji 2000/532/we z dnia 3 maja 2000 r. zastępującą decyzję 94/3/we ustanawiającą wykaz odpadów stosownie do art. 1 lit. a) dyrektywy rady 75/442/ewg w sprawie odpadów oraz decyzją rady 94/404/we ustanawiającą wykaz niebezpiecznych odpadów zgodnie z art. 1 ust. 4 dyrektywy rady 91/689/ewg w sprawie odpadów niebezpiecznych [2].