検索ワード: almanach (ドイツ語 - ポーランド語)

almanach
almanach

almanach von %1
almanach dla% 1

almanach [dokumenttyp]
kalendarze-typ publikacji

ergebnisse der almanach-berechnung
almanach: wyniki obliczeń

almanach k 200. výrocí narození".
almanach k 200. výrocí narození".

in: almanach für den kreis neuss 1979, s. 17–26.
in: almanach für den kreis neuss 1979, s. 17 - 26.

) in zusammenarbeit mit walter mannzen: "almanach der gruppe 47 1947–1962.
) in zusammenarbeit mit walter mannzen: "almanach der gruppe 47 1947-1962".

ihre langleinen im zeitraum zwischen nautischer abend- und morgendämmerung, wie er in dem einschlägigen nautischen almanach für ihre befischte geografische position festgelegt wird, zu wasser lassen;
wystawiają takle w okresie pomiędzy zmierzchem/świtem nawigacyjnym określonym dla danej pozycji geograficznej zgodnie z podręcznikiem nawigacyjnym;

langleinen werden nachts ausgesetzt, wobei nacht definiert ist als der zeitraum zwischen nautischer abend- und morgendämmerung, wie er in dem nautischen almanach für die befischte geografische position festgelegt ist;
takle wydaje się w nocy, którą definiuje się jako okres pomiędzy zmierzchem/świtem nawigacyjnym określonym dla danej pozycji geograficznej zgodnie z podręcznikiem nawigacyjnym;

a) ihre langleinen im zeitraum zwischen nautischer abend- und morgendämmerung, wie er in dem einschlägigen nautischen almanach für ihre befischte geografische position festgelegt wird, zu wasser lassen;
(a) uporabljajo parangal v obdobju med navtičnim sončnim zahodom/vzhodom, kakor je določen v navtičnemu almanahu o sončnem zahodu/vzhodu za zemljepisni položaj ulova;

die genauen zeiten nautischer dämmerung sind für den betreffenden breitengrad, die ortszeit und das datum in den tabellen des nautischen almanachs angegeben.
wszystkie godziny, zarówno w przypadku operacji prowadzonych przez statki jak i sprawozdań obserwatorów, odnoszą się do gmt.