検索ワード: anteil am kapital (ドイツ語 - ポーランド語)

anteil am modernisierungsfonds
udział funduszu na rzecz modernizacji

anteil am weltweiten bip
udziaŁ w Światowym pkb

eu-anteil am kapital des eif (in mio. eur)
udział ue w kapitale efi (w mln eur)

anteil am dpf-markt
udział w rynku dpf

anteil am verbrauch(2005)
udziaŁ w zuŻyciu (2005)

anteil am innerstaatlichen transport
udziaŁ w transporcie krajowym

anteil am bip der welt (% bei
udział w światowym pkb

anteil am umsatz aus telekommunikations­diensten
udział w przychodach branży usług telekomunikacyjnych

der am kapital gehaltene anteil,
część posiadanego kapitału,

beteiligung am kapital internationaler finanzinstitute
udział w kapitale międzynarodowych instytucji finansowych

eingezahlter anteil am 31. dezember 2006
udziały opłacone na dzień 31 grudnia 2006 r.

anteil am gesamtbetrag der beiträge der mitgliedstaaten
udział w składkach państw członkowskich (%)

anteil am weltweiten bip (in % der kkp)
udział w światowym pkb (% ppp)

anteile am kapital der zentralbanken der mitgliedstaaten;
udziałów w kapitale banków centralnych państw członkowskich;

biokraftstoffproduktion (anteil am gesamten otto- und dieselkraftstoffmarkt);
hectares growing biomass for biofuel production.

november 2006 25,17 % am kapital von aer lingus.
w dniu 27 czerwca 2007 r. komisja wydała decyzję2

die nachstehende tabelle zeigt, wie sich der eu-anteil am kapital des eif nach der vorgeschlagenen kapitalerhöhung entwickeln wird.
w poniższej tabeli podsumowano zmiany udziału ue w kapitale efi w następstwie proponowanego podwyższenia kapitału.

die mitgliedstaaten können außerdem vorschreiben, dass die gesellschaft auch über den von der person gehaltenen anteil am kapital zu unterrichten ist.
państwa członkowskie mogą wprowadzić dodatkowy przepis, że spółka musi także zostać poinformowana odnośnie proporcji kapitału w posiadaniu osoby fizycznej bądź prawnej.

beteiligung am kapital der europäischen bank für wiederaufbau und entwicklung (ebwe)
inwestycje w europejski bank odbudowy i rozwoju (ebor)

der verteilungsschlüssel für diese besonderen einkünfte muss daher sowohl den maßgeblichen anteil am kapital der ezb als auch die dauer des ausgabezeitraums wiedergeben.
klucz alokacji dla tego rodzaju dochodów powinien zatem odzwierciedlać zarówno odpowiedni udział w kapitale ebc, jak i długość fazy emisji.