プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die automatisierte echtheitsprüfung wird mittels eines erfolgreich getesteten banknotenbearbeitungsgeräts gemäß den auf der webseite der ezb veröffentlichten mindeststandards in ihrer jeweils gültigen fassung durchgeführt.
maszynową weryfikację jakości obiegowej przeprowadza się przy pomocy pomyślnie przetestowanych urządzeń do obsługi banknotów, przy zachowaniu minimalnych standardów publikowanych na stronie internetowej ebc i poddawanych aktualizacji.
最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:
wenn systemprüfungen ergeben, dass ein bestimmter typ eines banknotenbearbeitungsgeräts nicht alle aktuellen fälschungen erkennt, hat das betreffende institut unverzüglich alle betreffenden automaten auf den neuesten stand zu bringen.
jeżeli weryfikacja systemów ujawni, że określony typ urządzenia do obsługi banknotów nie wykrywa wszystkich aktualnych rodzajów falsyfikatów, dana instytucja niezwłocznie przeprowadzi aktualizację wszystkich urządzeń tego typu.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 3
品質:
insbesondere wenn die prüfung der echtheit und umlauffähigkeit durch banknotenbearbeitungsgeräte erfolgt, dürfen nur solche geräte für prüfungen der banknoten, die wieder in umlauf gegeben werden sollen, eingesetzt werden, die von einer nzb erfolgreich getestet wurden.
w szczególności, w przypadkach gdy kontrola autentyczności i jakości banknotów ma być przeprowadzana przez automaty obsługujące obieg banknotów, jedynie takie automaty których poprawne funkcjonowanie zostało wykazane w testach przeprowadzonych przez kbc mogą być używane do kontrolowania banknotów podlegających powtórnemu wprowadzeniu do obrotu.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 4
品質: