検索ワード: funktionsbeeinträchtigung (ドイツ語 - ポーランド語)

„störfestigkeit“ die fähigkeit eines betriebsmittels, unter einfluss einer elektromagnetischen störung ohne funktionsbeeinträchtigung zu arbeiten.
„odporność” oznacza zdolność urządzenia do działania zgodnie z przeznaczeniem bez pogorszenia jakości w przypadku wystąpienia zaburzenia elektromagnetycznego;

eine funktionsbeeinträchtigung wurde nicht beobachtet, und elektronenmikroskopische untersuchungen der rattennieren deuteten darauf hin, dass es sich bei der beobachteten vakuolenbildung primär um ein speicherphänomen handelte.
toksyczność po wielokrotnym podaniu dawek w badaniach toksyczności po wielokrotnym podaniu dawek stwierdzono wakuolizację komórek kanalików nerkowych, jednak uzyskano również wyraźne dowody na odwracalność tego zjawiska.

f) "störfestigkeit" die fähigkeit eines betriebsmittels, unter einfluss einer elektromagnetischen störung ohne funktionsbeeinträchtigung zu arbeiten.
f) "odporność" oznacza zdolność urządzenia do działania zgodnie z przeznaczeniem bez pogorszenia jakości w przypadku wystąpienia zaburzenia elektromagnetycznego;

3. »störfestigkeit": die fähigkeit eines apparates, einer anlage oder eines systems, während einer elektromagnetischen störung ohne funktionsbeeinträchtigung zu arbeiten.
3) "odporność" oznacza zdolność urządzenia, elementu wyposażenia lub systemu do niezakłóconego działania, w przypadku wystąpienia zakłócenia elektromagnetycznego.

biologische agenzien und radioaktive stoffe „für den kriegsgebrauch“ (zur außergefechtsetzung von menschen oder tieren, zur funktionsbeeinträchtigung von geräten oder zur vernichtung von ernten oder der umwelt);
środki biologiczne i materiały radioaktywne „przystosowane do użycia podczas działań wojen­nych” w celu przysporzenia strat wśród ludzi i zwierząt, niszczenia sprzętu, plonów lub środowiska naturalnego;

es wurden keine funktionsbeeinträchtigungen oder mikroskopischen veränderungen im zusammenhang mit den periokulären effekten beobachtet, und der den periokulären veränderungen zugrunde liegende mechanismus ist nicht bekannt.
nie zaobserwowano czynnościowych lub mikroskopowych zmian mających związek z działaniem na tkanki wokół oka, a mechanizm działania powodujący zmiany w tkankach wokół oka nie jest znany.