検索ワード: geht das mit der telefonnummer (ドイツ語 - ポーランド語)

wie ist das mit der genauigkeit?
a dokładność?

ist ein tool, das mit der komponente
to narzędzie współpracujące z technologią

wie geht das vonstatten?
w jaki sposób?

das mit der illiquidität einhergehende risiko von anlagevermögen und
ryzyko związane z brakiem płynności aktywów długoterminowych;

anschließend geht das plenum zur erörterung der Änderungsanträge über.
następnie zgromadzenie przeszło do omówienia zgłoszonych poprawek.

vorschau des zeichens, das mit der ausgewählten aktion verbunden ist
podgląd znaku przypisanego do danego działania

vielleicht das mit der längeren schnur, das eine strangulationsgefahr darstellt.
wiele kampanii marketingowych upadło w obliczu manii powstałych wśród konsumentów, które wymagały błyskawicznej reakcji branży – takich jak cykliczne, na nowo odkrywane uroki jo-jo.

2.5 menschenhandel – wie geht das?
2.5 jak funkcjonuje handel ludźmi?

personal des infrastrukturbetreibers, das mit der zulassung von zugfahrten beauftragt ist.
personel zarządcy infrastruktury wykonujący zadanie polegające na zezwalaniu na ruch pociągów

das mit der richtlinie geplante zertifizierungssystem greift diese problematik nicht auf.
system certyfikacji planowany w dyrektywie nie uwzględnia tej problematyki.

nähere informationen sind erhältlich unter der telefonnummer +31 70 379 66 94.
dalsze informacje dostępne są pod numerem telefonu (31-70) 379 66 94.

nähere informationen sind erhältlich unter der telefonnummer (31) 70 379 7298.
bliższych informacji zasięgnąć można telefonicznie, pod numerem: (31-70) 379 72 98.

anschließend geht das plenum zur allgemeinen aussprache über.
następnie zgromadzenie przeszło do dyskusji ogólnej.

das mit der kommission vereinbarte protokoll ermöglicht es dem ewsa, konsultationen zu legislativvorschlägen durchzuführen.
protokół zawarty z komisją pozwala mu odbywać konsultacje w zakresie propozycji prawodawczych.

beschreiben sie das problem, das mit der maßnahme/dem vorschlag behandelt werden soll:
należy opisać problem, którego dana/dany polityka/wniosek ma dotyczyć:

wenn sie eingesetzt werden sollten, wie könnte man das mit der geringst möglichen bürokratie durchführen?
w razie wprowadzenia świadectw, jak można to zrobić przy jak najmniejszym obciążeniu biurokratycznym?

akzo wurde als drittem unternehmen, das mit der kommission zusammenarbeitete, eine 25-prozentige ermäßigung zuerkannt.
trzecim przedsiębiorstwem, które podjęło współpracę z komisją, było akzo, i otrzymało ono obniżenie grzywny wynoszące 25 %.

die verordnung (eg) nr. 1159/2003 gilt für das mit der vorliegenden verordnung eröffnete zollkontingent.
rozporządzenie (we) nr 1159/2003 ma zastosowanie do kontyngentu taryfowego otwartego niniejszym rozporządzeniem.

die verordnung (eg) nr. 1159/2003 findet auf das mit der vorliegenden verordnung eröffnete kontingent anwendung.
rozporządzenie (we) nr 1159/2003 stosuje się do kontyngentu taryfowego otwartego niniejszym rozporządzeniem.

verwendung eines stm, das mit der klasse-a-ausrüstung verbunden werden kann („externes stm“), oder
przy użyciu stm, który może zostać przyłączony do zespołu klasy a („zewnętrzny stm”),