検索ワード: gemeinschaftsstatistiken (ドイツ語 - ポーランド語)

gemeinschaftsstatistiken
statystyka unii europejskiej

gemeinschaftsstatistiken zur informationsgesellschaft
statystyki wspólnoty dotyczące społeczeństwa informacyjnego

über gemeinschaftsstatistiken zur informationsgesellschaft
dotyczące statystyk wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego

gemeinschaftsstatistiken des außenhandels mit drittländern
statystyki wspólnoty w zakresie handlu zagranicznego z państwami trzecimi

dies verkompliziert die auslegung von gemeinschaftsstatistiken.
to utrudnia interpretację statystyki wspólnotowej.

zu gemeinschaftsstatistiken über wanderung und internationalen schutz
w sprawie statystyk wspólnoty z zakresu migracji i ochrony międzynarodowej

gemeinschaftsstatistiken öffentliche gesundheit und gesundheitsschutz am arbeits­platz
statystki wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz bezpieczeństwa i higieny pracy

artikel 285 bildet die rechtsgrundlage für die gemeinschaftsstatistiken.
podstawę prawną dla statystyk wspólnoty stanowi art. 285.

artikel 285 bildet die rechtsgrundlage für die gemeinschaftsstatistiken.
podstawę prawną dla statystyk wspólnoty stanowi artykuł 285.

zur erstellung und entwicklung von gemeinschaftsstatistiken über wissenschaft und technologie
w sprawie sporządzania i rozwoju statystyk wspólnoty z zakresu nauki i techniki

— artikel 280: betrugsbekämpfung,— artikel 285: gemeinschaftsstatistiken,
ze względów prawno-politycznych traktat podpisano i przedłożono do ratyfikacji w formie poprawek do obowiązujących traktatów.

beteiligung anderer dienststellen der kommission an der erstellung von gemeinschaftsstatistiken
udział innych służb komisji w sporządzaniu statystyk wspólnoty

der verhaltenskodex besteht aus 15 grundsätzen für die erstellung von gemeinschaftsstatistiken.
kodeks postępowania składa się z 15 zasad jakie mają być stosowane w związku ze sporządzaniem statystyk wspólnotowych.

zu gemeinschaftsstatistiken über öffentliche gesundheit und über gesundheitsschutz und sicherheit am arbeitsplatz
w sprawie statystyk wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz bezpieczeństwa i higieny pracy

stellungnahme über gemeinschaftsstatistiken des außenhandels mit drittländern( con/ 2008/12)
opinia w sprawie statystyki wspólnoty w zakresie handlu zagranicznego z państwami trzecimi( con/ 2008/12)

[3] system zur erhebung von gemeinschaftsstatistiken über den warenverkehr zwischen mitgliedstaaten.
[3] system gromadzenia danych statystycznych wspólnoty odnoszących się do handlu towarami między państwami członkowskimi.

rechtsgrundlage für gemeinschaftsstatistiken ist artikel 285 des vertrags zur gründung der europäischen gemeinschaft.
artykuł 285 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską stanowi podstawę prawną statystyk wspólnoty.

eurostat ist dafür verantwortlich, dass gemeinschaftsstatistiken für die zwecke der eu-politik bereitstehen.
eurostat jest odpowiedzialny za sporządzanie statystyk wspólnoty do celów polityki ue.

mit dieser verordnung werden allgemein gültige regeln für die erstellung von gemeinschaftsstatistiken über die binnenschifffahrt aufgestellt.
niniejsze rozporządzenie ustala wspólne reguły tworzenia wspólnotowych statystyk dotyczących transportu wodami śródlądowymi.

verordnung (eg) nr. 322/97 des rates vom 17. februar 1997 über die gemeinschaftsstatistiken
rozporządzenie rady (we) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r.