検索ワード: geschäftsmöglichkeiten (ドイツ語 - ポーランド語)

geschäftsmöglichkeiten
możliwości biznesowe

förderung neuer geschäftsmöglichkeiten
pobudzanie nowych możliwości biznesowych

dadurch entstehen neue geschäftsmöglichkeiten.
to z kolei stwarza nowe możliwości podejmowania działalności gospodarczej.

neue geschäftsmöglichkeiten dank weniger wettbewerbsschranken
nowe możliwości prowadzenia działalności dzięki obniżeniu barier konkurencji

förderung von unternehmertum und neuen geschäftsmöglichkeiten
wspieranie przedsiębiorczości i nowych możliwości rynkowych

den unternehmen können dadurch geschäftsmöglichkeiten entgehen.
dla przedsiębiorców może oznaczać to utratę szans.

suchen sie nach geschäftsmöglichkeiten in europa und anderswo?
czy są państwo zainteresowani możliwościami prowadzenia interesów w europie i poza jej granicami?

ein weiterer erheblicher verlust von geschäftsmöglichkeiten wäre unvermeidlich.
nieuniknionym skutkiem byłaby ciągła utrata możliwości przetargowych na dużą skalę.

schaffung neuer geschäftsmöglichkeiten durch den ausbau der weltrauminfrastrukturen
uzupełnienie infrastruktury kosmicznej w celu zapewnienia nowych możliwości biznesowych

diese restriktiven praktiken schränken ihre geschäftsmöglichkeiten erheblich ein.
te praktyki restrykcyjne w udzielaniu zamówień skutkują utratą istotnych możliwości handlowych.

außerdem können wir neue geschäftsmöglichkeiten bei der wiederverwertung schaffen.“
możemy również stworzyć nowe możliwości działalności gospodarczej w branży recyklingu.”

geschäftsmöglichkeiten für mehr als 2 000 mrd. eur pro jahr in der europäischen union
szanse na biznes o wartości ponad 2 bln euro rocznie w unii europejskiej

die beachtung der wünsche und anforderungen der kinder eröffnet vielfältige geschäftsmöglichkeiten.
zwrócenie uwagi na potrzeby dzieci otwiera szereg możliwości gospodarczych.

marketing, forschung, identifikation und entwicklung neuer produkte und geschäftsmöglichkeiten;
marketing, badania, identyfikacja oraz rozwijanie nowych produktów i możliwości;

die unternehmensnetzwerke bieten insbesondere für den ausbau der grenzüberschreitenden zusammenarbeit interessante geschäftsmöglichkeiten.
sieci biznesowe zapewniają interesujące możliwości biznesowe, w szczególności w celu wzmocnienia współpracy transgranicznej.

durch die vorstehend beschriebene wirtschaftslage wurden die geschäftsmöglichkeiten des wirtschaftszweigs der union eingeschränkt.
opisana sytuacja gospodarcza ograniczyła możliwości przemysłu unijnego w zakresie działalności gospodarczej.

dies wird zudem für wachsende geschäftsmöglichkeiten sorgen und einen beitrag zum grünen wachstum leisten.
doprowadzi to również do powstania nowych szans na rynku i przyczyni się do ekologicznego wzrostu gospodarczego.

die naturschutzverantwortlichen versicherten jedoch, dass dies ganz im gegenteil neue arbeitsplätze und geschäftsmöglichkeiten schaen würde.
można to łatwiej osiągnąć, jeżeli przedsiębiorstwa widzą własny interes w zachowaniu i ochronie dóbr przyrody.

einige der größten unionshersteller konnten sich neue geschäftsmöglichkeiten erschließen, indem sie ihre eigene marke kreierten.
niektórzy z największych producentów unijnych mogli znaleźć nowe możliwości tworząc własną markę.

mietverträge geschlossen hätte, die nicht den örtlichen marktbedingungen zu entsprechen scheinen und die die geschäftsmöglichkeiten einschränken.
zawarłoby umowy najmu, które nie wydają się zgodne z lokalnymi uwarunkowaniami rynkowymi i które ograniczają możliwości w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej.