検索ワード: gprs (ドイツ語 - ポーランド語)

2g (gprs/edge)
2g (gprs/ edge)

serving gprs supporting node
sgsn

allgemeine paketorientierte funkdienste (gprs)
usługi pakietowego przesyłania danych drogą radiową (gprs)

nutzung mobiler geräte für den zugang zum internet: mobiltelefon über wap oder gprs
wykorzystanie przenośnych urządzeń do uzyskania dostępu do internetu: telefon komórkowy przez wap lub gprs

gprs-daten über den aufenthalt von personen sind ein weiterer potenziell strittiger punkt.
inną kontrowersyjną kwestią jest wykorzystywanie danych gprs do ustalania położenia osoby fizycznej.

internetanschluss - vorzugsweise breitband (gprs wird nicht für sprachanrufe unterstützt).
połączenie internetowe - najlepiej szerokopasmowe (rozmowy głosowe przez gprs nie są obsługiwane)

: eine wlan-/wifi- oder kabelgebundene internetverbindung ist schneller als 3g/umts/gprs.
: połączenie wifi lub kablowe połączenie z internetem będzie szybsze niż transmisja 3g/gprs.

bei diesem neuen verfahren wird die bewässerung mit terminals gesteuert, die über gsm/gprs, sms oder eine fernverbindung mit dem system kommunizieren.
w tym nowym systemie zastosowano terminale irygacyjne wyposażone w mechanizm sterujący połączony z całym systemem za pomocą technologii gsm/gprs, sms lub połączenia zdalnego.

(90) des weiteren vertritt bt die auffassung, dass ausgleichsmaßnahmen zugunsten der mitbewerber des etablierten betreibers auf dem mobilfunkmarkt ergriffen werden müssten, insbesondere zugunsten des jüngsten marktteilnehmers, dessen vorhandensein voraussetzung für einen echten wettbewerb auf dem französischen markt sei. als ausgleichsmaßnahmen im sinne der leitlinien schlägt bt insbesondere vor, orange für 5 jahre zu untersagen, gebühren anzubieten, die unter denen seiner mitbewerber für gleichwertige dienste lägen, sowie eine selbstbeschränkung der monatlichen marktanteile von orange auf 33% durchzusetzen, bis sein nettomarktanteil auf 40% zurückgegangen sei. bt schlägt ferner vor, die laufzeit der kundenverträge mit orange (erst-und verlängerungsverträge) auf 12 monate zu begrenzen, den ausbau des gsm-und gprs-netzes von orange einzufrieren, um das gleichgewicht im wettbewerb wiederherzustellen, und schließlich das unternehmen zur veräußerung strategischer vermögenswerte sowie zur beschränkung seiner marketingaktionen zu verpflichten.
(90) tytułem uzupełnienia, bt utrzymuje, że środki kompensacyjne powinny zostać podjęte z korzyścią dla konkurentów historycznego operatora na rynku telekomunikacji komórkowej, a zwłaszcza z korzyścią dla ostatniego wchodzącego, którego obecność jest warunkiem istnienia rzeczywistej konkurencji na rynku francuskim. jako środki kompensujące w rozumieniu wytycznych, bt proponuje zwłaszcza zakazanie orange proponowania taryf niższych od tych stosowanych przez konkurentów na równoważne usługi, i to przez okres 5 lat, oraz nakazanie samoograniczenia miesięcznych udziałów orange w rynku do 33% tak długo, aż udział w rynku netto orange będzie wynosił 40%. bt proponuje także ograniczenie do 12 miesięcy okresu ważności zobowiązań podjętych przez konsumentów wobec orange (nabycie i wznowienie), zablokowanie rozszerzania sieci gsm oraz gprs orange celem przywrócenia równowagi konkurencji, zobowiązanie cesji aktywów strategicznych i zobowiązanie ograniczenia działań marketingowych.