検索ワード: innenstadt (ドイツ語 - ポーランド語)

innenstadt
central business district

nordosten der innenstadt.
na północny wschód od centrum.

innenstädten in der innenstadt
większość obywateli domaga się zmian na rzecz

mein büro ist in der innenstadt.
moje biuro leży w śródmieściu.

meilicke u. a. / finanzamt bonn-innenstadt
meilicke i inni / finanzamt bonn-innenstadt

wienand meilicke u. a. / finanzamt bonn-innenstadt
wienand meilicke i in. / finanzamt bonn-innenstadt

caltrain bedient als regionalzug die innenstadt von san francisco.
stacja ta obsługuje san francisco przez caltrain.

die katharinenstraße stellt gleichzeitig eine direkte verbindung zur innenstadt her.
katharinenstraße jest również jednocześnie bezpośrednim połączeniem z centrum miasta.

in braunschweig wird die rekordzahl von mehr als 1000 forschern in der innenstadt zusammenkommen.
braunschweig will host a record gathering of over 1 000 researchers in the city centre.

alle linien treffen sich an der gemeinsamen haltestelle "hobujaama" in der innenstadt.
wszystkie linie zatrzymują się na wspólnym przystanku "hobujaama" w centrum miasta.

bis 1964 gab es nahe der innenstadt von hobart die hobart bridge, eine beton-pontonbrücke.
rzeka przepływa przez następujące miasta: derwent bridge, new norfolk, bridgewater i hobart.

das areal zwischen dem osthafen und der innenstadt war aufgrund der funktionalen anforderungen des großmarktes infrastrukturell gut angebunden.
teren grossmarkthalle, usytuowany między portem osthafen a centrum miasta, już teraz ma dobre połączenia infrastrukturalne, które zawdzięcza dawnej funkcji targowej.

das turmensemble ist das ergebnis eines entwurfsprozesses, an dessen anfang der städtebauliche bezug zur frankfurter innenstadt stand.
koncepcja biurowca narodziła się z założenia urbanistycznego, w którym za punkt wyjścia przyjęto powiązanie nowego obiektu z frankfurckim city.

der oberbürgermeister von london hat im februar 2002 eine staugebühr für die londoner innenstadt eingeführt — eine premiere in europa.
burmistrz londynu wprowadził pierwszą w europie dzienną opłatę z tytułu przeciążenia ruchem w lutym 2002 r.

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens -programm zur sanierung der innenstadt von neath -
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -neath town centre regeneration scheme (program regeneracji centrum neath) -

das system für die londoner citymaut kann alle autos, die in die innenstadt von london einfahren, mit relativ wenigen, strategisch platzierten kameras erfassen.
służby odpowiedzialne za pobieranie opłat za wjazd do londynu są w stanie wyśledzić wszystkie pojazdy przekraczające granice centrum miasta dzięki stosunkowo małej liczbie strategicznie rozmieszczonych kamer.

der pendlerverkehr in richtung innenstadt könnte durch straßenbenutzungsgebühren verringert werden, wenn es leistungs­fähige haus-zu-haus-alternativen gibt.
można zmniejszyć ruch drogowy związany z dojazdami do pracy w mieście poprzez wprowadzenie opłat drogowych, jeśli są skuteczne rozwiązania alternatywne oferujące dogodny transport z domu do biura.

als bindeglied zwischen innenstadt und bucht ist es der erste schritt zur revitalisierung des hafenviertels. das imposante, marmorverkleidete dach dient nicht nur als begegnungsstätte, sondern auch als plateau für freiluftaufführungen.
oprócz tego, że budynek pełni funkcję sali operowej i baletowej o najwyższych standardach międzynarodowych, jego wykładany marmurem dach stanowi atrakcyjne miejsce spotkań i dogodny punkt do obserwowania występów na otwartym powietrzu.

anders elwin lebt mit seiner familie in der stockholmer innenstadt in einer wohngegend, in der es freizeiteinrichtungen für die ganze familie gibt, wie etwa spielplätze, parks, gewässer für freizeitangler und fahrradwege.
anders elwin mieszka z rodziną w śródmieściu sztokholmu, w dzielnicy obfitującej w obiekty rekreacyjne dla całej rodziny, takie jak place zabaw, parki, łowiska dla wędkarzy i ścieżki rowerowe.

11.7 das verkehrsunternehmen smtuc von coimbra hat seinerseits mit einer blauen linie mit elektrisch angetriebenen bussen experimentiert, die in der innenstadt auf ihnen vorbehaltenen spuren ohne feste haltestellen fahren und jederzeit angehalten werden können, um einzusteigen.
11.7 z kolei przedsiębiorstwo transportowe z coimbry, smtuc, eksperymentalnie wprowadziło błękitną linię obsługiwaną przez autobusy z napędem elektrycznym, które jeżdżą w centrum miasta po specjalnie zarezerwowanych pasach ruchu bez wyznaczonych przystanków i do których można wsiąść w dowolnym momencie.