検索ワード: knochenresorption (ドイツ語 - ポーランド語)

knochenresorption
resorpcja kostna

osteolyse* knochenresorption erhöht*
nasilona resorpcja kości

sie ist ein inhibitor der knochenresorption.
jest on inhibitorem resorpcji kości przez osteoklasty.

sie ist ein inhibitor der osteoklasten-vermittelten knochenresorption.
jest inhibitorem zależnej od osteoklastów resorpcji kości.

hemmung der durch osteoklasten verursachten knochenresorption, wodurch das
kostnego, powodując zmniejszenie podatności szpiku na wzrost komórek nowotworowych, działanie antyangiogenne i działanie przeciwbólowe;

die pharmakodynamische wirkung der ibandronsäure ist die inhibierung der knochenresorption.
działanie farmakodynamiczne kwasu ibandronowego polega na hamowaniu procesu resorpcji kości.

- hemmt die knochenresorption durch verminderung der osteoklastendifferenzierung und deren
-

dieser vorgang umfasst sowohl eine knochenresorption als auch eine knochenbildung.
w procesie tym następuje zarówno resorpcja kości, jak i kościotworzenie.

ohne weitere dosis gab es einen suppressionsverlust von biochemischen markern der knochenresorption.
po zaprzestaniu dalszego podawania leku następuje utrata zdolności zmniejszania stężenia markerów resorpcji kości.

als calcitropes hormon hemmt calcitonin die knochenresorption aufgrund einer direkten wirkung auf die osteoklasten.
kalcytonina jest hormonem prowadzącym do hipokalcemii, który hamuje resorpcję kości, działając bezpośrednio na osteoklasty.

bazedoxifen vermindert die knochenresorption und senkt die spiegel biochemischer marker des knochenumbaus auf das prämenopausale niveau.
bazedoksyfen zmniejsza resorbcję kości i zmniejsza stężenie biochemicznych markerów obrotu kostnego do zakresu właściwego dla okresu przedmenopauzalnego.

das abfallen des Östrogenspiegels in der menopause führt zu einem ausgeprägten anstieg der knochenresorption, des knochenabbaus sowie des frakturrisikos.
zmniejszenie wydzielania estrogenów występujące po menopauzie prowadzi do znacznego nasilenia resorpcji kości, utraty masy kostnej i ryzyka wystąpienia złamań.

die knochenresorption infolge einer bösartigen erkrankung ist als übermäßige knochenresorption gekennzeichnet, die nicht durch entsprechende knochenbildung ausgeglichen wird.
resorpcja kości spowodowana chorobą nowotworową charakteryzuje się nasiloną resorpcją kości, która nie jest zrównoważona odpowiednim kościotworzeniem.

ein behandlungsabbruch führt zum wiederauftreten pathologischer werte erhöhter knochenresorption, die mit postmenopausaler osteoporose in verbindung stehen, wie vor der behandlung.
przerwanie leczenia powoduje powrót do patologicznych wartości sprzed leczenia, typowych dla zwiększonej resorpcji kostnej związanej z osteoporozą po menopauzie.

der erhöhte umsatz führt zu einem beschleunigten knochenverlust, da die kompensatorische steigerung der knochenbildung nicht ausreicht, um die vermehrte knochenresorption auszugleichen.
przyspieszona przemiana kostna prowadzi do przyspieszonej utraty gęstości tkanki kostnej, ponieważ wyrównawcze nasilenie procesów kościotworzenia nie jest wystarczające dla zrównoważenia przyspieszonej resorpcji tkanki kostnej.

bei erkrankungen mit erhöhter knochenresorption wie morbus paget oder bei einem akuten verlust an knochenmasse nach plötzlichen immobilisation reduziert lachs-calcitonin deutlich die knochenumbaurate.
kalcytonina wyraźnie ogranicza aktywność metaboliczną kości w schorzeniach, w których występuje przyspieszona resorpcja kości, takich jak choroba pageta, a także w przypadkach ostrej utraty masy kostnej spowodowanej nagłym unieruchomieniem.

es zeigten sich histologische veränderungen, die auf akzeleriertes knochen-remodelling, bestehend aus periostaler hyperplasie und subperiostaler knochenresorption und exostose, hinwiesen.
w badaniach przedklinicznych przeprowadzonych w celu ustalenia wpływu pdgf na kości, u szczurów, którym wstrzykiwano bekaplermin do śródstopia w dawce 3 lub 10 μg / miejsce wstrzyknięcia (stężenie 30 lub 100 μg/ ml/ miejsce wstrzyknięcia), co drugi dzień przez 13 dni, stwierdzono zmiany histologiczne wskazujące na przyspieszoną przebudowę tkanki kostnej, na co składał się rozrost okostnej oraz podokostnowa resorpcja i egzostoza.

bei jungen (schnell wachsenden) ratten wird die endogene knochenresorption ebenfalls gehemmt, was im vergleich zu unbehandelten tieren zu erhöhter normaler knochensubstanz führt.
u młodych szczurów (w okresie szybkiego wzrostu) hamowana jest również endogenna resorpcja kości, co powoduje zwiększenie prawidłowej masy kostnej w porównaniu do zwierząt, którym nie podawano leku.

es hemmt den zunehmenden verlust an calcium in den knochen (knochenresorption) und verhütet knochenkomplikationen und – brüche infolge der ausbreitung von krebszellen in den knochen.
jego działanie polega na hamowaniu zwiększonej utraty wapnia z kości (resorpcji kości) i w ten sposób zapobiega powikłaniom kostnym i złamaniom związanym w rozsiewem komórek nowotworowych do kości.

fälle von kieferknochennekrosen wurden insbesondere bei krebspatienten berichtet, die mit arzneimitteln behandelt wurden, die die knochenresorption hemmen, darunter ibandronsäure (siehe abschnitt 4.4).
raportowano przypadki martwicy kości szczęki i (lub) żuchwy, przede wszystkim u pacjentów z rozpoznaniem choroby nowotworowej, leczonych produktami hamującymi proces resorpcji kości, takimi jak kwas ibandronowy (patrz punkt 4.4.).