検索ワード: südostasiatischer (ドイツ語 - ポーランド語)

verband südostasiatischer staaten
stowarzyszenie narodów azji południowo-wschodniej

verband südostasiatischer nationen.
stowarzyszenie narodów azji południowo-wschodniej.

a) den verband südostasiatischer nationen (asean);
b) wspólnego rynku ameryki Środkowej (cacm);c) grupy andyjskiej.

asean association of south east asian nations (verband südostasiatischer nationen)
asean stowarzyszenie narodów azji południowo-wschodniejasem szczyt azja-europa

delegation für die beziehungen zu den ländern südostasiens und der vereinigung südostasiatischer staaten (asean)
delegacja do spraw stosunków z państwami azji południowo-wschodniej i stowarzyszeniem państw azji południowo-wschodniej (asean)

alle länder dieser region mit ausnahme von ost-timur sind mitglieder der vereinigung südostasiatischer länder (asean).
wszystkie państwa oprócz ostatniego należą do stowarzyszenie narodów azji południowo-wschodniej (asean).

• südost-asien und vereinigung südostasiatischer nationen (asean): werner langen (evp, de)
• azja południowo-wschodnia i stowarzyszenie narodów azji południowo-wschodniej (asean): werner langen (epl, de)

im verlauf des jahres wurden mit indien, südkorea und den ländern des verbandes südostasiatischer nationen die bilateralen verhandlungen über den abschluss von freihandelsabkommen auf der grundlage der vom rat im april 2007 angenommenen verhandlungsrichtlinien fortgesetzt.
w dniu 14 maja rada przyjęła decyzję upoważniającą komisję do prowadzenia negocjacji w sprawie odnowienia umowy ramowej w sprawie handlu i współpracy z 2001 r. z koreą

d23 -delegation für die beziehungen zu den ländern südostasiens und der vereinigung südostasiatischer nationen (asean): -19 mitglieder -
d23 -delegacja do spraw stosunków z państwami azji południowej-wschodniej i stowarzyszeniem państw azji południowej-wschodniej (asean): -19 członków -

der rat ermächtigte die kommission, verhandlungen mit einzelnen ländern, die dem verband südostasiatischer nationen angehören und an der aushandlung bilateraler freihandelsabkommen interessiert sind, zu führen, wobei zunächst mit singapur verhandelt wird.
rada upoważniła komisję do prowadzenia negocjacji z poszczególnymi krajami należącymi do stowarzyszenia narodów azji południowo-wschodniej zainteresowanych dwustronnym negocjowaniem umów o wolnym handlu; negocjacje mają się zacząć od singapuru.

das europäische parlament hat am 8. mai 2008 eine entschließung zu den handels- und wirtschaftsbeziehungen mit dem verband südostasiatischer nationen (asean) (epdok.
parlament europejski przyjął w dniu 8 maja 2008 r. rezolucję w sprawie stosunków handlowych i gospodarczych ze stowarzyszeniem narodów azji południowo-wschodniej (dok. pe p6_ta(2008)0195).

asien der politische dialog zwischen der eu und dem verband südostasiatischer nationen (asean) stand 2008 im zeichen regionaler und internationaler fragen und war darauf ausgerichtet, einen beitrag zur wahrung von frieden und sicherheit zu leisten.
dialog polityczny prowadzony przez ue i stowarzyszenie narodów azji południowo-wschodniej (asean) skupił się w 2008 r. na kwestiach regionalnych i międzynarodowych w celu dokonania wkładu w utrzymywanie pokoju i bezpieczeństwa.

"a) die vereinigung südostasiatischer nationen (asean) (brunei-darussalam, indonesien, laos, malaysia, philippinen, singapur, thailand, vietnam);".
"a) stowarzyszenia narodów azji południowo-wschodniej (asean) (brunei darussalam, indonezja, laos, malezja, filipiny, singapur, tajlandia, wietnam);";