検索ワード: sachbericht (ドイツ語 - ポーランド語)

die kommissionsberichte werden durch einen ausführlichen sachbericht zu jedem land ergänzt.
sprawozdania komisji uzupełnione są o szczegółowe sprawozdania techniczne dotyczące każdego z krajów.

die unterlagen zum prüfpräparat müssen eine kritische analyse der daten, in der auch datenauslassungen begründet werden, und eine beurteilung der unbedenklichkeit des produkts im kontext der vorgeschlagenen klinischen prüfung umfassen, und nicht nur ein sachbericht zu den durchgeführten studien.
w dbpl należy przedstawić krytyczną analizę danych, w tym uzasadnienie pominięć danych, oraz ocenę bezpieczeństwa produktu w kontekście proponowanego badania klinicznego, a nie tylko zwykłe streszczenie przeprowadzonych badań.

das transparenzverfahren für regionale handelsabkommen sieht die einführung eines einheitlichen verfahrens für die notifizierung und die auf sachberichte des wto-sekretariats gestützte prüfung aller regionalen handelsabkommen vor. wie schon zuvor wird der ausschuss für regionale handelsabkommen die abkommen überprüfen, die unter artikel xxiv des allgemeinen zoll-und handelsabkommens (gatt) und unter artikel v des allgemeinen abkommens über den dienstleistungsverkehr (gats) fallen. der ausschuss für handel und entwicklung wird zwar weiterhin für die prüfung der regionalen handelsabkommen zuständig sein, die unter die ermächtigungsklausel fallen (handelsabkommen zwischen entwicklungsländern), aber um die einheitlichkeit des verfahrens und der behandlung zu gewährleisten, wird dies auf einer speziell hierfür einberufenen sitzung des ausschusses für handel und entwicklung geschehen, die von der für regionale handelsabkommen zuständigen abteilung des wto-sekretariats betreut wird. der entwurfstext sieht auch vor, dass das wto-sekretariat die entwicklungsländer unter den wto-mitgliedern, insbesondere die am wenigsten entwickelten länder, bei der umsetzung des transparenzverfahrens technisch unterstützt.
mechanizm zapewniania przejrzystości rta zakłada ustanowienie jednolitej procedury powiadomień i ocen dotyczących wszystkich umów rta, opartych na rzeczowych sprawozdaniach przedstawianych przez sekretariat wto. podobnie jak wcześniej, komitet ds. regionalnych umów handlowych będzie przeprowadzał ocenę rta objętych art. xxiv układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (gatt) oraz art. v układu ogólnego w sprawie handlu usługami (gats). komitet ds. handlu i rozwoju będzie nadal prowadził ocenę umów rta objętych klauzulą dopuszczającą (uzgodnienia handlowe między krajami rozwijającymi się), jednakże, w celu zapewnienia jednolitości metod i traktowania, będzie się nią zajmować odrębna sesja komitetu ds. handlu i rozwoju obsługiwana przez oddział sekretariatu wto odpowiedzialny za rta. projekt tekstu przewiduje również udzielanie wsparcia technicznego przez sekretariat wto rozwijającym się krajom członkowskim, zwłaszcza krajom najsłabiej rozwiniętym, we wdrażaniu mechanizmu zapewniania przejrzystości.