検索ワード: unterzeichnerstaaten (ドイツ語 - ポーランド語)

unterzeichnerstaaten des cairforum
państwa cariforum‑sygnatariusze

für die unterzeichnerstaaten des cariforum
w odniesieniu do państw cariforum‑sygnatariuszy

die unterzeichnerstaaten dieses Übereinkommens —
państwa sygnatariusze niniejszej konwencji,

zu den unterzeichnerstaaten des cariforum zählen:
państwa cariforum‑sygnatariusze oznaczone są następująco:

erhöhung der zahl der unterzeichnerstaaten des kodex.
zwiększenie liczby państw będących sygnatariuszami kodeksu.

cariforum-vertragspartei und unterzeichnerstaaten des cariforum
strona cariforum i paŃstwa cariforum‑ sygnatartiusze

abschnitt 1: verpflichtungen der unterzeichnerstaaten des cariforum
sekcja 1: zobowiązania państw cariforum‑sygnatariuszy

darlehenstätigkeit in den unterzeichnerstaaten der abkommen von lomé/cotonou
2.4. sygnatariusze konwencji z lomé/umowy z cotonou – udzielanie pożyczek

diese projekte kommen allen ctbt-unterzeichnerstaaten zugute.
projekty te są realizowane na użytek wszystkich państw sygnatariuszy ctbt.

sie gilt nicht für flüge zwischen zwei ländern, die unterzeichnerstaaten
nie ma ono zastosowania do lotów między dwoma państwami, które są

die eg-vertragspartei und die unterzeichnerstaaten des cariforum kommen überein,
we i państwa cariforum‑sygnatariusze uzgadniają:

projekt 2: förderung der umsetzung des kodex durch die unterzeichnerstaaten
projekt 2: wsparcie na rzecz realizacji kodeksu między państwami sygnatariuszami

die eg-vertragspartei und die unterzeichnerstaaten des cariforum stellen sicher, dass
strona we i państwa cariforum‑sygnatariusze dopilnowują, aby:

die ergebnisse könnten als arbeitsdokument auf der jahrestagung der unterzeichnerstaaten vorgelegt werden.
rezultaty zebrane w dokumencie roboczym będą mogły zostać przedłożone na corocznym posiedzeniu państw sygnatariuszy.

ausbildung zur selbständigen wissenschaftlichen arbeit ist in nahezu allen unterzeichnerstaaten teil der doktorandenprogramme
we wszystkich praktycznie krajachsygnatariuszach studia doktoranckie o be j m u j Ń przygotowanie do prowadzenia badań

derzeit übermittelt das pts daten und produkte an über 840 berechtigte nutzer in 96 unterzeichnerstaaten.
w chwili obecnej pts dostarcza danych i produktów 840 upoważnionym użytkownikom w 96 państwach sygnatariuszach.

kein punkt der konvention greift stellungnahmen vor, die die unterzeichnerstaaten zukünftig in handelsgremien abgeben.
Żaden zapis konwencji nie przesądza o stanowiskach zajmowanych przez strony na forach międzynarodowych zajmujących się sprawami handlowymi.

diese projekte kommen allen unterzeichnerstaaten des vertrags über das umfassende verbot von nuklearversuchen zugute.
projekty są realizowane z korzyścią dla wszystkich państw sygnatariuszy traktatu o całkowitym zakazie prób jądrowych.

2. dieses Übereinkommen bedarf der ratifikation, annahme oder genehmigung durch die unterzeichnerstaaten.
2. niniejsza konwencja podlega ratyfikacji, przyjęciu lub zatwierdzeniu przez państwa-sygnatariuszy.

der zweite teil der veröffentlichung enthält detaillierte länderdarstellungen für die einzelnen unterzeichnerstaaten der bologna-erklärung.
* w niektórych kontekstach terminu„programy” (ang. programmes) u Ę y w a siā w tej publikacji jako synonimu „studiów”.