検索ワード: wärmekraftwerken (ドイツ語 - ポーランド語)

bau von wärmekraftwerken
roboty budowlane w zakresie elektrowni cieplnych

brennstoffeinsatz in wärmekraftwerken
wsad paliwowy dla elektrowni cieplnych;

gesamtbrennstoffverbrauch von wärmekraftwerken zur öffentlichen versorgung
całkowite zużycie paliwa przez publiczne cieplne jednostki wytwórcze energii

abfälle aus wärmekraftwerken - nutzung der kohlekraftwerksnebenprodukte
odpady z elektrociepłowni.

leitlinien für die wahl der standorte von wärmekraftwerken und industrieanlagen
wytyczne dotyczące lokalizacji instalacji wytwarzających energię elektryczną z energii cieplnej oraz instalacji przemysłowych

in elektrizitätswerken, kwk-anlagen und wärmekraftwerken verbrauchte energiemengen.
ilość zużyta jako energia w elektrowniach, elektrociepłowniach oraz ciepłowniach.

die übrigen 67 % werden hauptsächlich von herkömmlichen wärmekraftwerken geliefert.
pozostałe 67 % to głównie konwencjonalne elektrociepłownie.

niederschlagsrückgänge und hitzewellen dürften auch den kühlprozess von wärmekraftwerken negativ beeinflussen.
oczekuje się również, że mniejsze opady i fale upałów wpłyną negatywnie na proces chłodzenia elektrociepłowni.

wasserknappheit hat bedeutende auswirkungen für die wasserkraft und die kühlung von kern- und wärmekraftwerken.
ograniczona dostępność wody ma decydujący wpływ na elektrownie wodne i chłodzenie elektrowni jądrowych i elektrociepłowni.

derzeit beträgt der durchschnittliche wirkungsgrad der stromerzeugung aus konventionellen wärmekraftwerken in der europäischen union etwa 40 %3.
Średnia sprawność wytwarzania energii elektrycznej w konwencjonalnych elektrowniach cieplnych wynosi obecnie w unii europejskiej około 40 %3.

der strom aus fester biomasse wird durch die verbrennung forst- und landwirtschaftlicher erzeugnisse und rückstände in wärmekraftwerken produziert.
energia elektryczna z biomasy stałej produkowana jest w oparciu o spalanie produktów leśnych i rolnych, a także ich pozostałości w elektrociepłowniach.

anstieg der strom- und wärmeerzeugung in wärmekraftwerken sowohl in absoluten zahlen als auch im vergleich zu anderen quellen;
• wzrost gospodarczy w przemyśle wytwórczym;

in wärmekraftwerken entstehen häufig umwandlungsverluste, während gleichzeitig nicht weit davon entfernt in gesonderten wärme- oder kälteerzeugungssystemen natürliche ressourcen verbraucht werden.
wytwarzanie energii elektrycznej w elektrowniach cieplnych prowadzi często do strat na skutek konwersji podczas gdy w tuż obok wyczerpuje się zasoby naturalne w celu ogrzewania i chłodzenia w ramach odrębnych systemów.

hinsichtlich des brennstoffverbrauchs von wärmekraftwerken zur öffentlichen versorgung sind folgende aggregate anzugeben (zur definition von steinkohle und braunkohle siehe anhang b):
do zużycia paliwa przez publiczne cieplne jednostki wytwórcze energii mają zastosowanie następujące kategorie danych zagregowanych (definicje węgla kamiennego i lignitu – zob. załącznik b):

werden die elemente unmittelbar auf den dächern von gebäuden installiert, fallen keine umwandlungsverluste wie in wärmekraftwerken oder Übertragungs- und verteilungsverluste an, weshalb die stromerzeugung doppelt so effizient ist.
w przypadku instalacji na dachach budynków energia elektryczna posiada przewagę w postaci podwójnego poziomu energii pierwotnej, co wynika ze strat w czasie konwersji w przypadku energii elektrycznej generowanej w procesie cieplnym oraz z oszczędności w przesyle i dystrybucji.

abfälle aus wärmekraftwerken: schlacke und asche aus kraftwerken machen ins­besondere in den ländern, in denen die kraftwerksbetreiber erhebliche mengen minder­wertiger kohle einsetzen, einen großen teil der abfälle aus.
odpady z elektrociepłowni – żużel i popiół z elektrowni stanowi duży odsetek odpadów, zwłaszcza w krajach, w których przemysł elektrociepłowniczy zużywa duże ilości węgla niskiej jakości.

3.7.2 im zeitraum 2016-2025 werden in der eu wärmekraftwerke mit mehr als 150 gw leistung, d. h. ein viertel der aktuellen kapazitäten der eu, das ende ihrer lebensdauer erreichen.
3.7.2 w okresie 2016–2025 skończy się w ue żywotność około 150 gw mocy zainstalowanej, czyli około jednej czwartej aktualnych termalnych źródeł mocy ue.