検索ワード: waren sie an einer personengesellschaft beteiligt? (ドイツ語 - ポーランド語)

wenn sie an einer
spis treści ulotki:

an welchen arten von netzen waren sie beteiligt?
jednak chcąc promować zrównoważony rozwój re-gionalny, nie można zapominać o aspekcie ekologicznym i społeczno-kulturowym.

sie an einer herzerkrankung leiden
u pacjenta występuje choroba serca

wenn sie an einer lebererkrankung leiden.
choroba wątroby.

- wenn sie an einer nierenerkrankung leiden
środka kontrastowego.

- wenn sie an einer lebererkrankung leiden.
- jeśli u pacjenta występuje choroba wątroby

wenn sie an einer chronischen lebererkrankung leiden
w przewlekłej niewydolności wątroby

wenn sie an einer schweren lebererkrankung leiden.
jeśli u pacjenta występuje ciężka choroba wątroby.

außerdem kann sie an einer umschulungsmaßnahme teilnehmen;
w przypadku choroby zawodowej wypłacane są następujące świadczenia:

- wenn sie an einer schweren leberinsuffizienz leiden.
- jeśli u pacjenta występuje ciężka niewydolność wątroby.

die maßnahme richtet sich an alle leiter von landwirtschaftlichen betrieben oder unternehmen, die ihren betrieb allein oder im rahmen einer personengesellschaft führen.
Środek przeznaczony jest dla wszystkich rolników prowadzących gospodarstwo rolne i przedsiębiorstw rolnych, które prowadzą działalność indywidualną lub w formie spółki osobowej.

at: staatsangehörigkeitserfordernis für personen und anteilseigner, die zur vertretung einer juristischen person oder einer personengesellschaft befugt sind
at: wymóg obywatelstwa dla osób i udziałowców uprawnionych do reprezentowania osoby prawnej lub partnerstwa

die betreffende person darf nicht länger so behandelt werden, als wäre sie an den der ersten mitteilung zugrundeliegenden unregelmässigkeiten beteiligt.
osoba ta nie będzie już traktowana jako osoba powiązana z nieprawidłowościami, o których mowa, na podstawie pierwszego zawiadomienia.

dies kann mit dem ausscheiden einer gründerfamilie verbunden sein oder es kann voraussetzen, dass ein unternehmen von der börse genommen und in eine personengesellschaft umgewandelt wird.
może to oznaczać wycofanie się rodziny, która założyła firmę, albo wycofanie spółki z obrotu giełdowego i jej przemianę w prywatną spółkę akcyjną.

der ausdruck „eigenkapitalbeteiligung“ bedeutet im fall einer personengesellschaft, die ein finanzinstitut ist, entweder eine kapital- oder eine gewinnbeteiligung an der personengesellschaft.
termin »udział w kapitale« oznacza, w przypadku spółki osobowej będącej instytucją finansową, udział w kapitale lub zyskach spółki.

dabei handelt es sich um verschlussbrennereien, die von einem verein, einer personengesellschaft oder einer genossenschaft betrieben werden und in denen branntwein ausschließlich aus obststoffen hergestellt wird, die die mitglieder selbst gewonnen haben.
są to destylarnie zamknięte, zarządzane przez stowarzyszenie, spółkę lub spółdzielnię, w których alkohol jest produkowany wyłącznie z własnych produktów owocowych ich członków.

zu diesem zweck gelten juristische personen oder rechtsgebilde als einer personengesellschaft und einer limited liability partnership „ähnlich“, wenn sie in einem meldepflichtigen staat nach dessen steuerrecht nicht als steuerpflichtige rechtsträger behandelt werden.
w tym celu osobę prawną lub porozumienie prawne uważa się za 'podobne' do spółki osobowej i spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, gdy osoba ta lub porozumienie nie są traktowane jako jednostka podlegająca opodatkowaniu w 'raportowanej jurysdykcji' na mocy przepisów podatkowych takiej 'raportowanej jurysdykcji'.

b) ausübung der funktion eines leiters oder eines geschäftsführers einer gesellschaft, eines gesellschafters einer personengesellschaft oder wahrnehmung einer vergleichbaren position gegenüber anderen juristischen personen oder arrangement für eine andere person, sodass sie die zuvor genannten funktionen ausüben kann;
b) działanie lub organizowanie dla innej osoby możliwości działania w charakterze dyrektora lub sekretarza spółki, wspólnika spółki osobowej lub na porównywalnym stanowisku w stosunku do innych osób prawnych;

c) bereitstellung eines gesellschaftssitzes, einer geschäfts-, verwaltungs- oder postadresse und anderer damit zusammenhängender dienstleistungen für eine gesellschaft, eine personengesellschaft oder eine andere juristische person oder rechtsvereinbarung;
c) zapewnienie siedziby, adresu działalności, korespondencyjnego lub administracyjnego i innych związanych z tym usług dla przedsiębiorstwa, spółki osobowej lub innego podmiotu prawnego albo porozumienia prawnego;

da es sich bei der gie um eine personengesellschaft handelt, werden die im laufe der ersten geschäftsjahre ausgewiesenen verluste mit dem von den gie-mitgliedern durch ihre laufende geschäftstätigkeit erzielten steuerbaren gewinn verrechnet.
ponieważ gig objęte są przepisami dotyczącymi spółek osobowych, straty, które wykazują w pierwszych latach działalności, są odliczane od opodatkowanych zysków wypracowanych przez jego członków w ramach ich bieżącej działalności.