検索ワード: echinococcus (ドイツ語 - マルタ語)

echinococcus-behandlung
trattament anti-echinococcus

echinokokkose (echinococcus multilocularis)
l-ekinokoċċosi (echinococcus multilocularis)

echinococcus multilocularis – was ist das?
xi tkun l-echinococcus?

echinococcus multilocularis (adulte stadien)
dud parasitiku fil-pulmuni tal-mammali

dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis
Ħniex / (tapeworms) dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis

echinococcus granulosus (reife adulte und unreife stadien)
echinococcus granulosus (adulti maturi, adulti immaturi )

die behandlung gegen echinococcus multilocularis gemäß nummer ii.4 muss
it-trattament kontra l-echinococcus multilocularis imsemmi fil-punt ii.4 irid:

bei dem parasiten echinococcus multilocularis handelt es sich um einen bandwurm.
l-echinococcus multilocularis hija duda.

oder [ii.4. [sie wurden nicht gegen echinococcus multilocularis behandelt.]
jew [ii.4. ma ġewx ittrattati kontra l-echinococcus multilocularis.]

die nagetiere nehmen die eier des echinococcus multilocularis auf, die von füchsen oder hunden ausgeschieden und so verbreitet wurden.
l-annimali gerriema jiġu infettati billi huma jibilgħu l-bajd tal-echinococcus li jkun jinsab fil-ħmieġ tal-volpijiet jew il-klieb.

zur behandlung eines befalls mit bandwürmern (dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis).
kura ta’ infestazzjonijiet bid-duda (cestodes) (dipylidium caninum , tænia tæniæformis, echinococcus multilocularis).

der entwurf der kommissionsverordnung hat präventive gesundheitsmaßnahmen zur kontrolle von echinococcus-multilocularis-infektionen bei hunden zum gegenstand.
l-abbozz ta' regolament tal-kummissjoni jistabbilixxi miżuri ta' saħħa preventivi għall-kontroll tal-infezzjoni em fil-klieb.

praziquantel ist ein pyrazinoisochinolon-derivat, das gegen bandwürmer wie dipylidium caninum, echinococcus multilocularis und taenia taeniaeformis wirkt.
prazikwantel hu mnissel mill-pajrazino-isokwinolin u hu effettiv kontra l-ħniex bħall- dipylidium caninum, echinococcus multilocularis, u taenia taeniaeformis.

echinococcus multilocularis (reife adulte und unreife stadien) echinococcus granulosus (reife adulte und unreife stadien)
echinococcus multilocularis (adulti maturi, adulti immaturi) echinococcus granulosus (adulti maturi, adulti immaturi) 12 4. 3 kontra indikazzjonijiet

schweden gehört nicht zu den mitgliedstaaten, die als echinococcus-frei gelten, da im januar 2011 die ersten fälle von echinokokkose bei fleischfressenden wildtieren festgestellt wurden.
l-isvezja mhijiex fil-lista tal-istati membri li huma ddikjarati ħielsa mill-echinococcus għaliex f'jannar 2011 irrappurtat l-ewwel każijiet tagħha tal-echinococcus fil-karnivori slavaġ tagħha.

im gleichen zeitraum ist es finnland, irland, malta, schweden und dem vereinigten königreich erlaubt, die verbringung von heimtieren in ihr hoheitsgebiet zusätzlichen vorschriften in bezug auf den bandwurm echinococcus und auf zecken zu unterwerfen.
matul l-istess perjodu tranżitorju, il-finlandja, l-irlanda, malta, l-iżvezja u r-renju unit jitħallew jagħmlu d-dħul fit-territorju tagħhom tal-annimali ddikjarati bħala pets suġġett għal rekwiżiti addizzjonali rigward id-duda tal-ekinokoċċosi u l-qurdien.

(11) in seiner zoonosen-stellungnahme vom 12. april 2000 gelangte der wissenschaftliche ausschuss für veterinärmedizinische maßnahmen im zusammenhang mit der öffentlichen gesundheit zu dem schluss, dass die damaligen maßnahmen zur bekämpfung lebensmittelbedingter zoonosen unzulänglich waren. er stellte ferner fest, dass die von den mitgliedstaaten zusammengetragenen epidemiologischen daten unvollständig und nicht ohne weiteres vergleichbar waren. der ausschuss empfahl deshalb eine verbesserung der Überwachungsregelungen und schlug optionen für das risikomanagement vor. maßnahmen zum schutz der öffentlichen gesundheit sollten nach auffassung des ausschusses vorrangig bei salmonella spp., campylobacter spp., verotoxinbildenden escherichia coli (vtec), listeria monocytogenes, cryptosporidium spp., echinococcus granulosus/multilocularis und trichinella spiralis ansetzen.
(11) fl-opinjoni tiegħu tat-12 ta'april 2000 rigward iż-żoonożi, il-kumitat xjentifiku dwar miżuri veterinarji li jirrigwardjaw is-saħħa pubblika, ikkonsidrat li l-miżuri eżistenti f’dak iż-żmien sabiex jikkontrollaw l-infezzjonijiet żoonotiċi permezz ta'l-ikel ma kienux suffiċjenti. huwa meqjus ukoll li d-dettalji epidemjoloġiċi li l-istati membri kienu jiġbru ma kienux sħaħ u għalhekk ma kienux komprabbli bis-sħiħ. bħala konsegwenza, il-kumitat irrakkommanda l-arranġamenti mtejba tal-monitoraġġ u l-għażla ta'l-amministrazzjoni tar-riskji identifikabbli. partikolarment, il-kumitat identifika il-salmonella spp., campylobacter spp., verotoxigenic escherichia coli (vtec), listeria monocytogenes, cryptosporidium spp., echinococcus granulosus/multilocularis u trichinella spiralis bħala prijoritajiet tas-saħħa pubblika.