検索ワード: erdbeobachtungsprogramm (ドイツ語 - マルタ語)

europäisches erdbeobachtungsprogramm
programm ewropew ta' osservazzjoni tad-dinja

europÄisches erdbeobachtungsprogramm (gmes)
programm ewropew ta' monitoraĠĠ tad-dinja (gmes)

"europäisches erdbeobachtungsprogramm (gmes)"
programm ewropew ta’ monitoraġġ tad-dinja (gmes)

europäisches erdbeobachtungsprogramm (copernicus)
monitoraġġ globali tal-ambjent u s-sigurtà (copernicus)

copernicus: der neue name für das europäische erdbeobachtungsprogramm
copernicus: isem ġdid għall-programm ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja

ein nutzerorientiertes erdbeobachtungsprogramm: sachstand und künftige konzeption
programm ta' osservazzjoni tad-dinja kkontrollat mill-utenti: il-qagħda preżenti u t-tiswir għall-futur

die erdbeobachtungskomponenten dieses dienstes werden ab 2014 vom erdbeobachtungsprogramm copernicus finanziert.
komponenti minn dan is-servizz għall-osservazzjoni tad-dinja, mill-2014 se jiġu appoġġjati minn koperniku.

über das europäische erdbeobachtungsprogramm (gmes) und seine ersten operativen tätigkeiten
dwar il-programm ewropew ta’ osservazzjoni tad-dinja (gmes) u l-operazzjonijiet inizjali tiegħu

das europäische erdbeobachtungsprogramm (gmes)36 ist eine leitinitiative der raumfahrtpolitik der europäischen union37.
il-programm ewropew ta’ monitoraġġ tad-dinja (gmes)36 huwa inizjattiva ewlenija tal-politika dwar l-ispazju tal-unjoni ewropea37.

europÄisches erdbeobachtungsprogramm (gmes) und seine ersten operativen tÄtigkeiten (2011-2013)
programm ewropew ta’ osservazzjoni tad-dinja (gmes) u l-operazzjonijiet inizjali tiegħu (2011-2013)

das europäische erdbeobachtungsprogramm (gmes) und seine ersten operativen tätigkeiten (2011-2013)
il-programm ewropew ta’ osservazzjoni tad-dinja (gmes) u l-operazzjonijiet inizjali tiegħu (2011-2013)

europäisches erdbeobachtungsprogramm (gmes) und seine operativen tätigkeiten (ab 2014) (mitteilung)
programm ewropew ta’ monitoraġġ tad-dinja (gmes) u l-operati tiegħu (mill-2014 ’il quddiem) (komunikazzjoni)

dieser vorschlag für eine verordnung über das europäische erdbeobachtungsprogramm gmes und seine ersten operativen tätigkeiten ist das ergebnis umfassender konsultationen und geht mit einer folgenabschätzung einher.
il-proposta għal regolament dwar il-programm ewropew ta’ osservazzjoni tad-dinja (gmes) u l-operazzjonijiet inizjali tiegħu hi msejsa fuq konsultazzjonijiet estensivi u akkumpanjata minn stima tal-impatt.

5.4 auch von und innerhalb der kommission gut koordinierte ansätze werden kohärenz und interoperabilität zwischen dem erdbeobachtungsprogramm und anderen weltraumbezogenen programmen wie telekommunikation und verkehr sichern.
5.4 approċċi koordinati tajjeb, kemm fi ħdan kif ukoll mill-kummissjoni, jiżguraw ukoll koerenza u interoperabilità bejn l-eo u programmi oħra li għandhom x’jaqsmu mas-settur spazjali bħat-telekomunikazzjoni u t-trasport.

3.1 das erdbeobachtungsprogramm gmes und das satellitennavigationssystem galileo sind großangelegte strategische programme der europäischen union, die der eu eine unabhängige und führende stellung in weltraumbelangen sichern sollen.
3.1 il-programm gmes għall-monitoraġġ globali tad-dinja u s-sigurtà u l-programm galileo għan-navigazzjoni satellitari huma l-programmi strateġiċi l-kbar tal-unjoni ewropea, li permezz tagħhom hija għandha l-intenzjoni li żżomm l-indipendenza u l-prominenza tagħha fil-qasam spazjali.

4.1 neben den bereits bestehenden forschungsprogrammen, diensten und verschiedenen opera­tionellen tätigkeiten begrüßt der ewsa die in der verordnung über das europäische erdbeobachtungsprogramm vorgesehenen ersten operationellen tätigkeiten als strategischen fortschritt.
4.1 minbarra l-programmi tar-riċerka, is-servizzi u xi operazzjonijiet li diġà jeżistu, il-kese jilqa’ bil-qawwa l-operazzjonijiet inizjali kif previsti fir-regolament dwar l-osservazzjoni tad-dinja bħala pass strateġiku ’l quddiem.

die kommission schlägt vor, das europäische erdbeobachtungsprogramm gmes mittels einer verordnung einzurichten, also durch ein allgemein geltendes rechtsinstrument, das in allen seinen teilen verbindlich ist und unmittelbar in jedem mitgliedstaat gilt.
il-kummissjoni tipproponi li jiġi stabbilit programm ewropew ta’ osservazzjoni tad-dinja (gmes) permezz ta’ regolament, jiġifieri strument ta’ applikazzjoni ġenerali li jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-istati membri kollha.

inhalt der verordnung des europäischen parlaments und des rates über das europäische erdbeobachtungsprogramm (gmes) und seine ersten operativen tätigkeiten (2011-2013)
il-kontenut tar-regolament tal-parlament ewropew u tal-kunsill dwar il-programm ewropew ta’ osservazzjoni tad-dinja (gmes) u l-operazzjonijiet inizjali tiegħu (2011 – 2013)

vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über das europäische erdbeobachtungsprogramm (gmes) und seine ersten operativen tätigkeiten (2011-2013)
proposta għal regolament tal-parlament ewropew u tal-kunsill dwar il-programm ewropew ta’ osservazzjoni tad-dinja (gmes) u l-operazzjonijiet inizjali tiegħu (2011–2013)

das unionsverfahren sollte dem einschlägigen unionsrecht sowie den internationalen verpflichtungen der union gebührend rechnung tragen und die synergien mit entsprechenden unionsinitiativen wie dem europäischen erdbeobachtungsprogramm (copernicus), dem europäischen programm zum schutz kritischer infrastrukturen (european programme for critical infrastructure protection, epcip) und dem gemeinsamen informationsraum (common information sharing environment, cise) nutzen.
il-mekkaniżmu tal-unjoni għandu jikkunsidra b'mod xieraq il-liġi rilevanti tal-unjoni u l-impenji internazzjonali, u jagħmel l-aħjar użu minn sinerġiji permezz ta' inizjattivi rilevanti tal-unjoni, bħall-programm ewropew ta' osservazzjoni tad-dinja (copernicus), il-programm ewropew għall-Ħarsien tal-infrastruttura kritika (epcip) u l-ambjent komuni għall-iskambju tal-informazzjoni (cise).