検索ワード: finanzleasing (ドイツ語 - マルタ語)

finanzleasing;
il-leasing finanzjarju;

vii) finanzleasing;
(vii) kera finanzjarja;

c) finanzleasing (cpc 8112)
c) kiri finanzjarju (cpc 8112)

wert der über finanzleasing erworbenen sachwerte in den anhängen ii bis iv,
valur ta’ oġġetti tanġibbli akkwistati permezz ta’ kiri finanzjarjumill-annessi ii sa iv,

das leasing von sachanlagen wird dann als finanzleasing eingestuft, wenn risiken und erträge im wesentlichen auf die europäischen gemeinschaften entfallen. finanzleasing wird zu beginn der leasingdauer zum geringeren wert zwischen verkehrswert des leasinggegenstandes und zeitwert der mindestleasingzahlungen aktiviert. jede leasingzahlung wird so zwischen verbindlichkeiten und finanzaufwendungen aufgeteilt, dass sich eine konstante rate des noch zu finanzierenden betrages ergibt. die leasingverbindlichkeiten abzüglich finanzierungskosten sind unter den sonstigen (lang-und kurzfristigen) verbindlichkeiten ausgewiesen. der zinsanteil an den finanzierungskosten wird in der ergebnisrechnung über die leasingdauer als aufwand verbucht, so dass sich für jede periode ein konstanter, periodischer zinssatz für die noch verbleibenden verbindlichkeiten ergibt. die durch finanzleasing erworbenen anlagen werden über den jeweils kürzeren zeitraum von nutzungs-und leasingdauer abgeschrieben.
il-kiri ta'assi tanġibbli, fejn il-komunitajiet ewropej għandhom sostanzjalment ir-riskji u l-vantaġġi kollha tal-pussess, huwa kklassifikat bħala kiri finanzjarju. il-kiri finanzjarju huwa kkapitalizzat fil-bidunett tal-kirja fl-inqas tal-valur ġust ta'l-assi mikrija u l-valur ta'llum tal-ħlasijiet minimi tal-kiri. kull ħlas tal-kiri huwa allokat bejn l-obbligi u l-ħlasijiet finanzjarji sabiex tinkiseb rata kostanti fuq il-bilanċ finanzjarju pendenti. l-obbligazzjonijiet tal-kiri, wara li jkunu ġew imnaqqsa l-ħlasijiet finanzjarji, huma inklużi f'obbligi oħrajn (ta'skadenza twila u qasira.) l-element ta'imgħax tal-prezz finanzjarju huwa ddebitat lill-kont tar-riżultat ekonomiku matul il-perjodu tal-kiri b'mod li jipproduċi rata perjodika ta'imgħax kostanti fuq il-bilanċ li jibqa'ta'l-obbligu għal kull perjodu. l-assi akkwistati taħt kiri finanzjarju huma deprezzati matul l-iqsar żmien bejn l-utilità ta'l-assi u t-terminu tal-kiri.