検索ワード: flughafenparkplätzen (ドイツ語 - マルタ語)

(5) die hilfeleistungen auf den flughäfen, die in dem unter den vertrag fallenden hoheitsgebiet eines mitgliedstaates liegen, sollten behinderte menschen und personen mit eingeschränkter mobilität unter anderem in die lage versetzen, von einem als solchen ausgewiesenen ankunftsort auf dem flughafen zu einem luftfahrzeug und von dem luftfahrzeug zu einem als solchen ausgewiesenen abfahrtsort auf dem flughafen zu gelangen, einschließlich an und von bord zu gehen. diese orte sollten zumindest an den haupteingängen der abfertigungsgebäude, in bereichen mit abfertigungsschaltern, in fernbahnhöfen, stadtbahnhöfen und u-bahnhöfen, an bushaltestellen, an taxiständen und anderen haltepunkten sowie auf den flughafenparkplätzen ausgewiesen werden. die hilfe sollte so organisiert sein, dass unterbrechungen und verzögerungen vermieden werden, wobei in der ganzen gemeinschaft unabhängig vom flughafen und luftfahrtunternehmen ein hoher, gleichwertiger standard gewährleistet sein sollte und die mittel bestmöglich genutzt werden sollten.
(5) l-assistenza li tingħata f'ajruporti li jinsabu fit-territorju ta'xi stat membru li għalih japplika t-trattat għandha, fost affarijiet oħra, tagħmilha possibbli għall-persuni b'diżabbiltà u għall-persuni b'mobbiltà mnaqqsa sabiex jipproċedu minn post tal-wasla stabbilit f'ajruport sa inġenju ta'l-ajru u mill-inġenju ta'l-ajru għal post tat-tluq stabbilit mill-ajruport, inklużi l-imbarkar u l-iżbarkar. dawn il-postijiet għandhom ikunu stabbiliti għall-inqas ħdejn id-daħliet ewlenin tal-bini tat-terminals, fi nħawi b'counters taċ-check in, fi stazzjonijiet tal-ferrovija, tal-light rail, tal-metro u tal-karrozzi tal-linja, ħdejn stazzjonijiet tat-taxi u postijiet oħra fejn jitniżżlu l-passiġġieri, u f'zoni ta'parkeġġ ta'karrozzi f'ajruporti. l-assistenza għandha tkun organizzata b'tali mod li jkunu evitati interruzzjonijiet u dewmien, filwaqt li jkunu żgurati standards għoljin u ekwivalenti fil-komunità kollha filwaqt li jsir l-aħjar użu tar-riżorsi, irrispettivament mill-ajruport involut jew mit-trasportatur bl-ajru involut.