検索ワード: natriumsilberthiosulfat (ドイツ語 - マルタ語)

natriumsilberthiosulfat
tijosulfat tal-fidda u s-sodju

natriumsilberthiosulfat sollte daher genehmigt werden.
għaldaqstant, jixraq li t-tijosulfat tal-fidda u s-sodju tiġi approvata.

der in anhang i beschriebene wirkstoff natriumsilberthiosulfat wird unter den ebenfalls in anhang i genannten bedingungen genehmigt.
kif jispeċifika l-anness i, is-sustanza attiva tijosulfat tal-fidda u s-sodju hi approvata skont il-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-anness.

enthält ein pflanzenschutzmittel natriumsilberthiosulfat als einzigen wirkstoff, so wird die zulassung erforderlichenfalls spätestens am 31. oktober 2015 geändert oder widerrufen; oder
fil-każ ta’ prodott li jkun fih it-tijosulfat tal-fidda u s-sodju bħala l-unika sustanza attiva, meta meħtieġ, l-istati membri għandhom jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ ottubru 2015; jew

die behörde legte der kommission am 1. märz 2013 ihre schlussfolgerung zur risikobewertung für pestizide mit dem wirkstoff natriumsilberthiosulfat [5] vor.
fl-1 ta’ marzu 2013, l-awtorità ppreżentat il-konklużjoni tagħha lill-kummissjoni [5] dwar il-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva tijosulfat tal-fidda u s-sodju.

die mitgliedstaaten sollten nach der erteilung der genehmigung über einen zeitraum von sechs monaten verfügen, um die zulassungen von pflanzenschutzmitteln, die natriumsilberthiosulfat enthalten, zu überprüfen.
l-istati membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara l-approvazzjoni biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-tijosulfat tal-fidda u s-sodju.

der entwurf des bewertungsberichts und die schlussfolgerung der behörde wurden im ständigen ausschuss für die lebensmittelkette und tiergesundheit von den mitgliedstaaten und der kommission geprüft und am 3. oktober 2013 in form des Überprüfungsberichts der kommission für natriumsilberthiosulfat abgeschlossen.
l-abbozz aġġornat tar-rapport ta’ valutazzjoni u l-konklużjoni tal-awtorità analizzawhom l-istati membri u l-kummissjoni fil-kumitat permanenti dwar il-katina alimentari u s-saħħa tal-annimali, u fit-3 ta’ ottubru 2013 ġew iffinalizzati fil-format ta’ rapport ta’ analiżi tal-kummissjoni għat-tijosulfat tal-fidda u s-sodju.

abweichend von absatz 1 unterziehen die mitgliedstaaten jedes zugelassene pflanzenschutzmittel, das natriumsilberthiosulfat entweder als einzigen wirkstoff oder als einen von mehreren wirkstoffen enthält, die alle bis spätestens 30. april 2014 im anhang der durchführungsverordnung (eu) nr. 540/2011 geführt wurden, einer neubewertung nach den einheitlichen grundsätzen gemäß artikel 29 absatz 6 der verordnung (eg) nr. 1107/2009, basierend auf unterlagen, die den anforderungen von anhang iii der richtlinie 91/414/ewg genügen, und unter berücksichtigung von teil b der spalte „sonderbestimmungen“ in anhang i der vorliegenden verordnung.
b’deroga mill-paragrafu 1, għal kull prodott awtorizzat għall-protezzjoni tal-pjanti li fih it-tijosulfat tal-fidda u s-sodju bħala l-unika sustanza attiva jew inkella bħala waħda minn bosta sustanzi attivi li lkoll huma elenkati fl-anness tar-regolament ta’ implimentazzjoni (ue) nru 540/2011, sa mhux iktar tard mit-30 ta’ april 2014 l-istati membri għandhom jerġgħu jevalwaw il-prodott skont il-prinċipji uniformi, kif jissemma fl-artikolu 29(6) tar-regolament (ke) nru 1107/2009, abbażi ta’ dossier li jilħaq ir-rekwiżiti tal-anness iii tad-direttiva 91/414/kee u filwaqt li titqies il-parti b tal-kolonna dwar id-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-anness i ta’ dan ir-regolament.