検索ワード: schilddrüsenerkrankung (ドイツ語 - マルタ語)

schilddrüsenerkrankung
disturbi tat-tirojde

endokrine erkrankungen schilddrüsenerkrankung
uġigħ fid- dahar, majalġja, uġigħ fl- estremitajiet spażmi muskolari disturbi tat- tirojde

− bei einer schilddrüsenerkrankung, die nicht gut eingestellt ist.
- jekk għandek mard tat- tirojde li mhux ikkontrollat sew.

- wenn sie eine schilddrüsenerkrankung haben, die sich medikamentös nicht ausreichend
- jekk għandek marda tat- tirojde li m’ hijiex ikkontrollata tajjeb bil- mediċini.

diagnostizierte schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen therapie zugeführt werden.
xi anormalità tat-tirojde li tinstab f’dak l-istadju trid tkun ittrattata bit-terapija konvenzjonali.

28 diagnostizierte schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen therapie zugeführt werden.
tor trattament ta ’ l- epatite Ċ kronika, qies l- livelli ta ’ l- ormoni li jistimulaw it- tirojde (tsh) fis- serum.

vorbestehende schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch herkömmliche therapiemaßnahmen beherrschen lässt.
mard tat-tirojde li kien jeżisti minn qabel, ħlief jekk ma jkunx jista’ jiġi kkontrollat b’kura konvenzjonali

jede zu diesem zeitpunkt diagnostizierte schilddrüsenerkrankung sollte zunächst der üblichen therapie zugeführt werden.
xi anormalità tat-tirojde li tinstab f’dak l-istadju trid tkun ittrattata bit-terapija konvenzjonali.

bereits bestehende schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch konventionelle therapiemaßnahmen beherrschen lässt;
mard tat-tirojde li kien jeżisti minn qabel ħlief jekk ikun jista’ jiġi kkontrollat b’kura konvenzjonali;

die langfristige verbesserung der blutzuckereinstellung kann die augenprobleme lindern. eine schilddrüsenerkrankung haben oder in der vergangenheit hatten.
it-titjib fit-tul fil-kontroll taz-zokkor fid-demm jista’ jtaffi l-problemi fl-għajnejn. għandek jew kellek marda tat-tirojde.

falls eine schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die schilddrüsenwerte des patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werden.
jekk jinsabu anormalitajiet tat-tirojde, l-istat tat-tirojde tal-pazjent għandu jiġi evalwat u kkurat kif ikun xieraq b’mod kliniku.

der tsh-spiegel bewertet und jegliche zu diesem zeitpunkt festgestellte schilddrüsenerkrankung mit einer konventionellen therapie behandelt werden.
at għandha tiġi kkurata b’ terapija konvenzjonali.

eine schilddrüsenerkrankung (siehe abschnitt 4.4 schilddrüsenerkrankungen) stellt ein spezielles risiko für schwangere frauen dar.
mard tat-tirojde (ara sezzjoni 4.4 disturbi tat-tirojde) iġib riskji speċjali f'nisa li jkunu tqal.

eine grad-3-schilddrüsenerkrankung wurde bei 0,1% (2/1728) der patienten berichtet.
disturbi tat-tirojde ta’ grad 3 kienu rrappurtati f’0.1% (2/1728) ta’ pazjenti.

siehe auch abschnitt 4.4 bezüglich diabetes mellitus und schilddrüsenerkrankungen sowie abschnitt 4.2 bezüglich oraler Östrogenersatztherapie.
ara wkoll sezzjoni 4.4 għal dikjarazzjonijiet dwar id-dijabete mellitus u mard tat-tirojde u sezzjoni 4.2 għal dikjarazzjoni dwar it-terapija tas-sostituzzjoni orali ta’ l-estroġenu.