検索ワード: verankerung (ドイツ語 - マルタ語)

verankerung
irbit

verankerung locker
ankraġġ laxk.

verankerung der sicher­heitsgurte
ankoraġġi għaċ-ċintorini ta’ sikurezza

verankerung der zugmaschine am boden
mezzi tal-ankoraġġ tat-trattur mal-art

armutsgefährdungsquote von kindern bei zeitlicher verankerung
ir-rata tar-riskju tal-faqar għat-tfal iffissat għal mument ta’ żmien fiss

kreditinstitute unabhängig von ihrer rechtlichen verankerung
istituzzjonijiet ta » kreditu irris ­ pettivament mill-inkorporaz ­ zjoni legali tagħhom

strukturelle verankerung von sozialer konzertierung und beteiligungsprozessen
rabta strutturali tal-konsultazzjoni soċjali u l-proċess tal-parteċipazzjoni

verankerung von gpp-kriterien in der privaten beschaffung
akkwist privat aktar ekoloġiku

starke verankerung in kulturellen (lokalen) traditionen.
għandhom l-għeruq tagħhom f’tradizzjoni kulturali (lokali).

9 - armutsgefährdungsquote bei zeitlicher verankerung der armutsgefährdungsschwelle – eu
9 - ir-rata fir-riskju ta’ faqar ankrata f’mument partikolari ta’ żmien – l-ue

verankerung des ziels der desegregation in einem integrierten konzept
il-konsolidament tad-desegregazzjoni fi ħdan approċċ integrat.

beispiel für die verankerung der zugmaschine (seitliche schlagprüfung)
eżempju ta' rbit ta' trattur (impatt mill-ġenb)

neue strategie zur verankerung der kultur in den internationalen beziehungen der eu
strateġija ġdida li tqiegħed il-kultura fil-qalba tar-relazzjonijiet internazzjonali tal-ue

die feste verankerung der inflationserwartungen ist nach wie vor von zentraler bedeutung.
l-ankraġġ sod tal-aspettattivi dwar l-inflazzjoni għadu essenzjali.

governance: verankerung der wettbewerbspolitik in der gesamten eu und darüber hinaus
governanza: l-integrazzjoni tal-politika tal-kompetizzjoni madwar l-ue u l-proġettazzjoni tagħha lil hinn mill-fruntieri tal-ue

an hang 2 entwurf für die verankerung des grundsatzes der wirksamen und effizienten kontrolle
single audit approach: sharing of results and prioritising cost-benefit -

die feste verankerung der mittel- bis längerfristigen inflationserwartungen hat höchste priorität.
li l-aspettattivi dwar l-inflazzjoni fuq żmien medju sa itwal jinżammu ankrati fis-sod hi kwistjoni ta » l-ogħla prijorità.

auch eine geeignete territoriale verankerung der leistungen der daseinsvorsorge trägt zum territorialen zusammenhalt bei.
il-kumitat ifakkar li stabbiliment territorjali adegwat tas-servizzi pubbliċi għall-popolazzjoni jgħin ukoll fl-għan tal-koeżjoni territorjali.

strukturierter dialog: ausdehnung des wirkungsbereichs und verankerung des dialogs in der politischen agenda
id-djalogu strutturat: tiżdied il-komunikazzjoni u jissejjes id-djalogu fl-aġenda ta’ politika

in der tat hat die feste verankerung der mittel- bis längerfristigen inflationserwartungen höchste priorität.
tabilħaqq, li l-aspettattivi dwar l-inflazzjoni fuq żmien itwal jinżammu ankrati fis-sod hi kwistjoni ta » l-ogħla prijorità.