検索ワード: verbinden (ドイツ語 - マルタ語)

verbinden
għaqqad

die stromnetze verbinden
interkonnessjoni tan-network ta’ l-elettriċità.

afrika und europa verbinden
il-konnessjoni tal-afrika mal-ewropa

werte, die die eu verbinden
il-valuri li jiffederaw l-unjoni

fehler beim verbinden zum servername
name

verbinden sie den spritzenkolben mit der spritze
waħħal l-lasta tal-planġer mas-siringa.

mit bildung verbinden wir unsere schulzeit.
meta naħsbu fl-edukazzjoni, illum ħafna drabi naħsbu f’meta aħna konna għadna l-iskola.

- verbinden sie die spritze mit dem aufsatz.
- qabbad is- siringa ma ’ l- adattatur tal- kunjett

die kanüle ist mit einem dreiwegehahn zu verbinden.
waħħal vit ta 'bi tlieta mal- kannula.

dieses netz wird milliarden von menschen miteinander verbinden.
dan in-netwerk ser jgħaqqad biljuni ta’ nies flimkien.

7a verbinden sie den infusionsschlauch mit der injektionsstelle des patienten.
7a waħħal il-linja għall-użu ġol-vina fis-sit ta’ fejn se tingħata l-injezzjoni.

er kann den entschließungsantrag mit anderen entschließungsanträgen oder berichten verbinden.
huwa jista'jgħaqqad il-mozzjoni għal riżoluzzjoni ma'mozzjonijiet għal riżoluzzjoni oħrajn jew ma'rapporti oħra.

der rat kann diese ermächtigung gegebenenfalls mit besonderen bedingungen verbinden.
il-kunsill jista » jissoġġetta dik l-awtorizzazzjoni għall-kondizzjonijiet speċifiċi.

angestrebt wird, die transeuropäischen und afrikanischen netze miteinander zu verbinden.
l-għan tiegħu hu dak li jingħaqad in-netwerk trans-ewropew ma’ dak afrikan.

afrika und europa verbinden / zusammenarbeit im verkehrsbereich (mitteilung)
sħubija bejn l-unjoni ewropea u l-afrika – konnessjoni bejn l-afrika u l-ewropa: lejn tisħiħ tal-kooperazzjoni fil-qasam tat-trasport (komunikazzjoni)<

94 wichtige europäische häfen mit dem eisenbahn- und straßenverkehrsnetz zu verbinden,
94 port ewlieni ewropew ma' links ferrovjarji u tat-toroq

ihr ziel ist es, eine optimale produktion mit einer minimalen auswaschung zu verbinden.
l-għan huwa l-kombinament ta' produzzjoni ottima b'nixxija minima.

dabei sind fächerübergreifende ansätze zu bevorzugen, die prävention und rehabilitation miteinander verbinden.
għandu jkun hemm enfasi speċjali fuq strateġiji multidixxiplinarji, li jintegraw il-prevenzjoni mar-rijabilitazzjoni.

stahlstreben und verbindungsplattformen im dazwischen liegenden atrium verbinden die zwei hochhäuser auch statisch miteinander.
puntali tal-azzar u pjattaformi fl-atriju jgħaqqdu ż-żewġ torrijiet flimkien biex joħolqu struttura statika waħdanija.

cluster, die produktionsunternehmen und forschungsstrukturen miteinander verbinden, sollten gefördert und unterstützt werden.
ir-raggruppamenti li jingħaqdu maʼ kumpaniji tal-manifattura u strutturi taʼ riċerka għandhom jitħeġġu u jingħataw appoġġ.